1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:53,921 --> 00:00:56,296 C'est le reportage du soir 4 00:00:56,296 --> 00:00:57,504 Le secrétaire financier Sir Hamish Macleod 5 00:00:57,504 --> 00:00:59,671 Commentaires offerts sur le financement 6 00:00:59,837 --> 00:01:02,754 du nouvel aéroport 7 00:01:02,754 --> 00:01:04,379 Le total sera réduit de 2 milliards de dollars 8 00:01:04,379 --> 00:01:06,087 En espérant que cela passera par le Parlement 9 00:01:22,254 --> 00:01:22,879 Bonjour ? 10 00:01:23,171 --> 00:01:24,962 Kam, comment ça se passe là-haut ? 11 00:01:25,046 --> 00:01:26,712 Ne t'inquiète pas 12 00:01:27,004 --> 00:01:28,421 C'est réglé 13 00:01:31,837 --> 00:01:33,962 Ce n'est pas comme ça qu'on joue au billard 14 00:01:36,046 --> 00:01:37,921 Je n'ai plus de cigarettes, va chercher un paquet 15 00:01:43,546 --> 00:01:45,171 Hé, joli garçon 16 00:01:46,004 --> 00:01:47,962 Passe-moi la balle blanche, s'il te plaît 17 00:01:55,754 --> 00:01:57,962 Tu es si poli 18 00:01:59,546 --> 00:02:00,546 Hé 19 00:02:00,546 --> 00:02:01,421 Quoi ? 20 00:02:02,129 --> 00:02:03,421 Jouez-vous au football ? 21 00:02:03,421 --> 00:02:04,921 Non 22 00:02:05,129 --> 00:02:06,171 Alors laisse-moi t'apprendre 23 00:02:06,171 --> 00:02:06,879 Quoi ? 24 00:02:06,962 --> 00:02:07,796 Jouer au foot 25 00:02:07,796 --> 00:02:09,296 Allez, jouons ensemble 26 00:02:11,629 --> 00:02:12,296 Ne bouge pas 27 00:02:12,296 --> 00:02:13,796 Laisse-moi partir 28 00:02:14,837 --> 00:02:16,337 Tu aimes jouer au football ? 29 00:02:16,337 --> 00:02:18,337 Laisse-moi t'apprendre à jouer 30 00:02:19,962 --> 00:02:20,671 Ne bouge pas 31 00:02:20,671 --> 00:02:22,796 je serai le gardien de but 32 00:02:23,254 --> 00:02:24,962 Coup de pied à fond ! 33 00:02:27,296 --> 00:02:30,046 N'oubliez pas de surveiller Kam 34 00:02:34,796 --> 00:02:40,379 Objectif... objectif... 35 00:02:40,754 --> 00:02:43,087 Allons manger du congee aux os de porc 36 00:02:43,087 --> 00:02:44,587 Congee d'os de porc 37 00:02:46,087 --> 00:02:46,754 Hé 38 00:02:47,629 --> 00:02:49,379 Fais-moi savoir la prochaine fois que tu voudras jouer au ballon 39 00:02:49,379 --> 00:02:50,879 Je suis Nga Za 40 00:02:51,629 --> 00:02:52,504 Prenons du congee 41 00:02:52,504 --> 00:02:53,296 Je l'ai compris 42 00:02:53,296 --> 00:02:54,796 Jouons au billard 43 00:02:55,046 --> 00:02:56,546 Continuons à jouer 44 00:02:59,129 --> 00:02:59,921 Bonjour 45 00:03:00,962 --> 00:03:02,254 Appeler les flics ? 46 00:03:02,879 --> 00:03:04,379 Non 47 00:03:05,212 --> 00:03:06,046 Hé 48 00:03:07,046 --> 00:03:08,546 Venez discuter 49 00:03:08,837 --> 00:03:10,129 Discutons 50 00:03:12,212 --> 00:03:13,712 Tout le monde est déjà parti 51 00:03:13,796 --> 00:03:15,462 Que fais-tu encore ici ? 52 00:03:16,671 --> 00:03:18,212 Vous aimez jouer au billard ? 53 00:03:18,671 --> 00:03:20,087 Mais mon temps n'est pas encore écoulé 54 00:03:24,754 --> 00:03:26,004 Boire une cigarette 55 00:03:33,379 --> 00:03:34,671 Tu aimes fumer ? 56 00:03:55,254 --> 00:03:56,546 Qu'est-ce que tu regardes ? 57 00:03:59,379 --> 00:04:00,879 Ce sont les deux crétins de Nga Za 58 00:04:07,796 --> 00:04:09,296 Qu'est-ce que tu regardes ? 59 00:04:33,754 --> 00:04:35,046 Qu'est-ce que c'est? 60 00:04:35,587 --> 00:04:37,087 Se relever ? 61 00:04:37,171 --> 00:04:38,796 Êtes-vous un chef du crime ? 62 00:04:39,171 --> 00:04:40,671 Alors tu es un patron, hein ? 63 00:04:44,587 --> 00:04:46,296 je suis aussi un patron 64 00:04:46,671 --> 00:04:49,254 Je m'appelle Nga Za, compris ? 65 00:04:55,962 --> 00:04:57,671 Kam, où est le couteau ? 66 00:04:57,879 --> 00:05:00,379 Sous tes pieds, sous la table 67 00:05:02,754 --> 00:05:04,254 Qu'est-ce que tu attends ? Obtenez-le! 68 00:05:05,337 --> 00:05:07,004 Vous n'avez frappé personne auparavant ? 69 00:05:07,546 --> 00:05:08,879 Allez-y 70 00:05:30,337 --> 00:05:31,546 Mao 71 00:06:10,046 --> 00:06:11,546 Kam, pars maintenant 72 00:07:03,337 --> 00:07:04,837 Tu m'as giflé ? 73 00:07:06,337 --> 00:07:08,462 Il est mort, allons-y 74 00:07:08,462 --> 00:07:09,462 Allez 75 00:07:09,462 --> 00:07:10,754 Manger de la merde 76 00:07:13,046 --> 00:07:15,129 Allez, allons-y 77 00:07:15,212 --> 00:07:16,712 Revenez ici 78 00:07:20,629 --> 00:07:22,712 Patron... patron... 79 00:07:57,379 --> 00:07:57,754 Déplacer 80 00:07:57,754 --> 00:08:00,212 Éloignez-vous du chemin 81 00:08:26,754 --> 00:08:28,254 Ne cours pas 82 00:08:37,129 --> 00:08:38,254 Sautons 83 00:08:42,504 --> 00:08:44,671 Arrêtez de courir... 84 00:08:44,796 --> 00:08:47,879 Tenez-vous là... 85 00:08:58,171 --> 00:08:59,712 Entrez 86 00:09:02,546 --> 00:09:04,046 Montez dans la voiture... 87 00:09:05,171 --> 00:09:05,962 Poursuivez-les 88 00:09:05,962 --> 00:09:07,879 Ne vous échappez pas... 89 00:09:13,212 --> 00:09:14,296 Nous les avons perdus 90 00:09:14,546 --> 00:09:15,921 Est-ce que tu fumes ? 91 00:09:20,921 --> 00:09:22,046 Mao 92 00:09:36,754 --> 00:09:38,587 Ce n'est pas de chance d'allumer une fumée de cette façon 93 00:09:38,712 --> 00:09:41,004 Putain ! Ne sois pas si superstitieux 94 00:09:49,379 --> 00:09:51,421 Nous montons les échelons cette fois 95 00:09:51,421 --> 00:09:52,421 Pas seulement en hausse 96 00:09:52,421 --> 00:09:53,421 Nous monterions en flèche 97 00:10:03,004 --> 00:10:05,087 Trente-six serments, vingt et une règles 98 00:10:05,087 --> 00:10:06,629 Doit respecter toutes les réglementations 99 00:10:06,921 --> 00:10:09,129 Ces trois ont tué Nga Za 100 00:10:15,171 --> 00:10:17,754 Toute infraction sera sanctionnée par la colère du tonnerre 101 00:10:23,546 --> 00:10:26,796 Frères de la même famille, 102 00:10:26,796 --> 00:10:28,546 ne vous retournez pas les uns contre les autres 103 00:10:33,337 --> 00:10:34,921 Tout type de haine persistante, 104 00:10:34,921 --> 00:10:39,171 sera jugé par la fraternité 105 00:10:48,712 --> 00:10:50,087 Ici, patron 106 00:10:57,837 --> 00:11:00,046 Ce n'est pas avec moi, arrête de donner des coups de pied 107 00:11:02,712 --> 00:11:04,587 Il ne faut pas garder rancune 108 00:11:04,587 --> 00:11:06,629 si vous capturez quelqu'un par erreur, 109 00:11:06,629 --> 00:11:08,337 tu dois les libérer 110 00:11:08,337 --> 00:11:11,004 Toute infraction sera sanctionnée par la colère du tonnerre 111 00:12:17,712 --> 00:12:18,712 Elle est chaude 112 00:12:18,712 --> 00:12:20,212 Tu perds ta virginité ce soir 113 00:12:20,379 --> 00:12:21,796 Elle ressemble à un homme 114 00:12:25,754 --> 00:12:26,546 Vous êtes tous là ? 115 00:12:26,546 --> 00:12:28,796 Frère Yau... 116 00:12:29,379 --> 00:12:31,212 Chai, Mao et Kam, n'est-ce pas ? 117 00:12:31,212 --> 00:12:31,629 Oui 118 00:12:32,212 --> 00:12:34,254 Vous avez de grosses couilles, asseyez-vous 119 00:12:34,921 --> 00:12:36,629 Offing Nga Za juste comme ça 120 00:12:36,629 --> 00:12:38,462 Pensiez-vous que vous pourriez mourir ? 121 00:12:38,462 --> 00:12:39,379 C'est toi le leader ? 122 00:12:39,379 --> 00:12:40,004 Oui 123 00:12:40,504 --> 00:12:42,296 Où est ton territoire ? 124 00:12:42,462 --> 00:12:43,962 Wang Tau Hom 125 00:12:45,587 --> 00:12:47,379 C'est le territoire de Fat Wai 126 00:12:48,504 --> 00:12:50,421 Rappelez-vous, une fois que vous avez prêté serment 127 00:12:50,421 --> 00:12:52,296 Tu n'es pas n'importe quel voyou dans la rue 128 00:12:52,296 --> 00:12:53,712 Ce n'est pas grave si tu merdes 129 00:12:53,712 --> 00:12:55,087 Mais gardez le nom de la famille en haute estime 130 00:12:56,254 --> 00:12:56,837 Compris, frère Yau 131 00:12:57,504 --> 00:12:59,671 Tu as vu des moments difficiles, c'est ça la fraternité 132 00:13:00,171 --> 00:13:01,546 Compris... 133 00:13:01,546 --> 00:13:02,837 Vous l'avez vraiment compris ? 134 00:13:04,921 --> 00:13:07,337 C'est bon, tu l'auras un jour 135 00:13:07,337 --> 00:13:08,962 Venez boire un verre, détendons-nous 136 00:13:08,962 --> 00:13:09,629 Johnny 137 00:13:09,629 --> 00:13:11,046 Frère Yau... 138 00:13:11,046 --> 00:13:12,087 Sortez ici... 139 00:13:14,004 --> 00:13:15,921 Faites la queue... dépêchez-vous 140 00:13:15,921 --> 00:13:17,129 Les affaires sont faites 141 00:13:17,129 --> 00:13:18,421 Il est temps de se détendre 142 00:13:18,421 --> 00:13:19,796 Choisissez celui que vous aimez 143 00:13:19,921 --> 00:13:22,379 Ouais, c'est ma première fois ici, je ne connais pas les règles 144 00:13:22,379 --> 00:13:23,879 Tu peux l'arranger pour moi 145 00:13:24,421 --> 00:13:25,712 - Et vous les gars ? - j'en ai un 146 00:13:25,712 --> 00:13:27,754 Et vous ? Venez 147 00:13:28,796 --> 00:13:29,671 Merci, frère Yau 148 00:13:31,004 --> 00:13:32,087 je vais les choisir pour toi 149 00:13:32,087 --> 00:13:33,337 Toi, assieds-toi là 150 00:13:34,171 --> 00:13:35,087 je t'en prendrai un de plus 151 00:13:35,087 --> 00:13:36,212 Tu peux jouer avec lui 152 00:13:36,587 --> 00:13:38,712 Allez, ne t'embarrasse pas 153 00:13:38,712 --> 00:13:39,421 Quel âge as-tu ? 154 00:13:39,879 --> 00:13:43,254 Ne dis pas à ma femme que j'étais là 155 00:13:43,379 --> 00:13:44,462 Je l'ai compris 156 00:13:44,462 --> 00:13:45,962 Toute infraction sera sanctionnée 157 00:13:46,004 --> 00:13:47,462 Par la colère du tonnerre 158 00:13:48,212 --> 00:13:49,504 Viens ici 159 00:13:52,004 --> 00:13:56,879 En repensant à ma jeunesse 160 00:13:56,879 --> 00:14:01,379 Faire face à toutes les injustices 161 00:14:01,962 --> 00:14:06,129 Je sais ce qui est bien ou mal dans mon cœur 162 00:14:06,379 --> 00:14:10,754 Je risquerais la mort pour la fraternité 163 00:14:17,796 --> 00:14:20,671 Selon M. Lui, vous êtes très utile 164 00:14:21,504 --> 00:14:23,546 Nous faisons de notre mieux 165 00:14:23,587 --> 00:14:25,421 J'ai un domaine à Yuen Long 166 00:14:25,421 --> 00:14:27,046 Les gangs locaux préparent quelque chose aujourd'hui 167 00:14:27,046 --> 00:14:27,962 je vis ici 168 00:14:27,962 --> 00:14:29,421 Mais tu as des bulldozers qui entrent et sortent 169 00:14:29,504 --> 00:14:31,296 Vous êtes en train de gâcher l'endroit, les gars 170 00:14:31,296 --> 00:14:33,046 Nous avons tous les permis 171 00:14:33,379 --> 00:14:35,671 Je me demande si vous pouvez résoudre ce problème pour moi 172 00:14:36,962 --> 00:14:38,337 Pas de problème 173 00:14:42,004 --> 00:14:43,421 M. Yin, prenez du thé 174 00:14:50,712 --> 00:14:51,587 Allons-y... 175 00:14:51,587 --> 00:14:55,546 Ne cours pas... 176 00:14:57,671 --> 00:14:59,921 - C'est fait, frère Yau - Appel téléphonique pour vous, M. Yin 177 00:15:01,754 --> 00:15:02,921 Oui ? 178 00:15:02,921 --> 00:15:04,421 Très bien 179 00:15:05,337 --> 00:15:07,296 Comment s'appelle ce jeune homme ? 180 00:15:07,337 --> 00:15:08,712 Chaï 181 00:15:08,712 --> 00:15:10,046 S'il vous plaît, prenez soin de lui, M. Yin 182 00:15:10,337 --> 00:15:12,754 Chai, viens prendre du thé 183 00:15:15,504 --> 00:15:16,837 Merci, M. Yin 184 00:15:17,587 --> 00:15:19,796 Assurez-vous que nous obtenions le numéro de frère Yau 185 00:15:19,796 --> 00:15:21,587 Nous pouvons l'appeler si quelque chose d'autre arrive 186 00:15:21,587 --> 00:15:22,379 Oui, M. Yin 187 00:15:22,379 --> 00:15:23,212 Merci, M. Yin 188 00:15:23,212 --> 00:15:24,462 Au plaisir de travailler ensemble 189 00:15:32,587 --> 00:15:33,962 Désolé, c'est moi 190 00:15:37,712 --> 00:15:40,129 Ce n'est pas cher, celui-là est cher 191 00:15:41,837 --> 00:15:43,171 Désolé frère Yau, c'était moi 192 00:15:43,837 --> 00:15:44,879 N'aie pas peur de l'admettre 193 00:15:44,879 --> 00:15:46,379 C'était moi, frère Yau 194 00:16:11,587 --> 00:16:13,337 Pouvez-vous baisser la fenêtre ? 195 00:16:17,296 --> 00:16:19,046 Le montant est correct 196 00:16:20,337 --> 00:16:22,462 Les numéros de Hung correspondent 197 00:16:23,587 --> 00:16:24,504 Voici un petit quelque chose 198 00:16:24,504 --> 00:16:26,296 Merci, signez votre nom ici... 199 00:16:28,004 --> 00:16:29,212 Patron et sa femme 200 00:16:29,212 --> 00:16:29,921 Merci pour votre travail acharné 201 00:16:29,921 --> 00:16:31,087 Frère Yau 202 00:16:32,171 --> 00:16:33,671 Frère Hound, oncle Lik 203 00:16:34,462 --> 00:16:35,879 - Petit Yau, tu es là ? - Ouais 204 00:16:35,879 --> 00:16:37,296 Tu es le sujet de conversation de la ville 205 00:16:37,296 --> 00:16:39,462 Bonne affaire toute l'année 206 00:16:39,629 --> 00:16:41,462 La chose la plus importante ce soir est de 207 00:16:41,462 --> 00:16:42,837 Obtenez la grande bannière rouge pour notre fraternité 208 00:16:42,837 --> 00:16:45,671 - je compte sur toi - Pas de problème 209 00:16:45,671 --> 00:16:46,712 Lik s'occupe toujours des affaires des autres 210 00:16:46,712 --> 00:16:48,421 Ne gâche pas ça plus tard 211 00:16:48,421 --> 00:16:50,421 Ne vous inquiétez pas, Little Yau va très bien 212 00:16:50,421 --> 00:16:51,712 Ses subordonnés travaillent dur 213 00:16:51,712 --> 00:16:53,254 Je suis juste là pour jeter un coup d'œil à la bannière rouge 214 00:16:53,504 --> 00:16:55,504 Tant que j'ai votre soutien 215 00:16:55,504 --> 00:16:56,504 Très bien... 216 00:16:56,504 --> 00:16:57,421 - Je viendrai plus tard - Très bien... 217 00:17:00,504 --> 00:17:01,504 Papa 218 00:17:01,504 --> 00:17:02,046 Frère Faï 219 00:17:02,379 --> 00:17:02,921 Yau 220 00:17:02,921 --> 00:17:05,046 Nous parlions justement de toi 221 00:17:05,046 --> 00:17:05,921 De quoi parlais-tu ? 222 00:17:06,171 --> 00:17:09,129 Tout ça grâce à toi, notre fraternité est forte 223 00:17:09,129 --> 00:17:10,962 Tous ceux qui sont venus ce soir 224 00:17:10,962 --> 00:17:14,004 Tous les travaux sous la confrérie de Yau 225 00:17:14,337 --> 00:17:18,629 C'était la bonne décision de te laisser épouser Nam 226 00:17:18,629 --> 00:17:19,546 Merci, papa 227 00:17:19,546 --> 00:17:20,671 Parrain 228 00:17:20,671 --> 00:17:22,546 Yau s'occupe de votre entreprise 229 00:17:22,546 --> 00:17:24,546 Avez-vous pensé à prendre votre retraite ? 230 00:17:24,546 --> 00:17:26,254 Le parrain a encore beaucoup à m'apprendre 231 00:17:26,254 --> 00:17:27,671 Comment peut-il prendre sa retraite ? 232 00:17:27,671 --> 00:17:30,421 Pas encore, la maison semble encore un peu vide 233 00:17:32,337 --> 00:17:33,129 Tu as entendu ça, Yau ? 234 00:17:33,129 --> 00:17:34,837 Il faut mettre un peu de vie dans la maison 235 00:17:34,837 --> 00:17:35,587 Tu sais quoi faire ? 236 00:17:35,587 --> 00:17:38,587 Ne vous inquiétez pas, nous veillerons à ce que cela se produise ce soir 237 00:17:39,212 --> 00:17:40,629 Très bien... bravo 238 00:18:05,671 --> 00:18:06,962 Merde, tu m'as raccroché au nez ? 239 00:18:06,962 --> 00:18:08,671 Quoi de neuf? Est-ce que je t'ai manqué? 240 00:18:09,171 --> 00:18:10,421 Le patron te cherche 241 00:18:10,421 --> 00:18:12,712 Je n'aime pas ces occasions 242 00:18:13,296 --> 00:18:14,754 Toi et Kam pouvez vous en occuper 243 00:18:14,754 --> 00:18:16,046 Ce n'est pas grave si je viens ou pas 244 00:18:16,046 --> 00:18:17,879 Arrêtez ces bêtises, présentez-vous 245 00:18:18,087 --> 00:18:19,171 Nous verrons 246 00:18:24,754 --> 00:18:25,837 Combien sur la table ? 247 00:18:25,837 --> 00:18:28,254 10-20k, pas trop 248 00:18:31,046 --> 00:18:33,462 Très bien... faites vos paris... 249 00:18:33,629 --> 00:18:35,129 je parierai sur tout 250 00:18:39,879 --> 00:18:41,046 Récupérer mon argent 251 00:18:41,046 --> 00:18:42,546 J'aurais dû suivre ton pari 252 00:18:44,046 --> 00:18:45,546 - Gagner beaucoup ? - Ouais 253 00:18:45,837 --> 00:18:47,504 N'ose pas perdre l'argent du cadeau en jouant 254 00:18:47,504 --> 00:18:49,004 Qu'est-ce qui t'arrive ? 255 00:18:49,296 --> 00:18:51,712 Le patron te cherche, reviens plus tard 256 00:18:51,796 --> 00:18:52,962 Revenez plus tard 257 00:18:57,671 --> 00:19:00,379 Mao, nous en avons un autre, ça vous intéresse ? 258 00:19:00,379 --> 00:19:01,546 Non, je traverse le port 259 00:19:01,546 --> 00:19:04,254 Mieux encore, c'est un chemin, de l'argent facile 260 00:19:04,462 --> 00:19:06,171 Tu n'as même pas besoin de descendre de la voiture 261 00:19:06,171 --> 00:19:07,796 De plus, c'est de l'autre côté du port 262 00:19:08,629 --> 00:19:09,962 30 000 $ 263 00:19:12,296 --> 00:19:13,796 Une si bonne affaire ? 264 00:19:16,921 --> 00:19:18,421 Après la soupe aux ailerons de requin 265 00:19:18,421 --> 00:19:21,254 Voici le plus partie passionnante de notre soirée 266 00:19:21,254 --> 00:19:24,421 C'est la longue bannière rouge 267 00:19:25,837 --> 00:19:27,712 Le prix de base de la bannière rouge ce soir est de 268 00:19:27,712 --> 00:19:29,504 38 000 $ 269 00:19:29,962 --> 00:19:31,962 Qui est prêt à enchérir plus haut ? 270 00:19:31,962 --> 00:19:33,462 48 000 $ 271 00:19:33,921 --> 00:19:35,254 68 000 $ 272 00:19:35,629 --> 00:19:36,962 68 000 $ 273 00:19:37,129 --> 00:19:38,629 Applaudissez frère Lik 274 00:19:38,712 --> 00:19:40,004 Qu'y a-t-il, frère Yau ? 275 00:19:40,004 --> 00:19:41,504 Laisse-les jouer un peu 276 00:19:41,504 --> 00:19:43,504 Sinon ils penseront que je suis un tyran 277 00:19:44,296 --> 00:19:47,587 Tant d'argent pour un morceau de tissu ? 278 00:19:47,837 --> 00:19:51,296 Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de visage 279 00:19:51,296 --> 00:19:52,796 Vous comprendrez en gravissant les échelons 280 00:19:58,129 --> 00:19:59,462 Sheung Wan, conduis juste 281 00:19:59,462 --> 00:20:00,962 Où dans Sheung Wan? 282 00:20:01,254 --> 00:20:02,754 Je te ferai savoir quand nous y arriverons 283 00:20:06,546 --> 00:20:07,546 180 000 $ 284 00:20:07,546 --> 00:20:10,004 180 000 $ pour une fois, êtes-vous réel ? 285 00:20:10,004 --> 00:20:11,212 Bien sûr, je suis réel 286 00:20:11,212 --> 00:20:12,296 Frère Yau offre 280 000 $ 287 00:20:12,296 --> 00:20:14,337 280 000 $ de frère Yau 288 00:20:14,754 --> 00:20:16,254 Bravo, frère Yau ! 289 00:20:16,421 --> 00:20:19,171 280 000 $ établit un nouveau record prix de notre bannière rouge 290 00:20:19,171 --> 00:20:20,962 280 000 $ pour une fois 291 00:20:21,921 --> 00:20:23,796 280 000 $ en double 292 00:20:24,296 --> 00:20:26,296 280 000 $ vendus à frère Yau 293 00:20:27,504 --> 00:20:30,254 Bravo, frère Yau ! 294 00:20:37,796 --> 00:20:39,296 Merci à tous pour le soutien 295 00:20:39,587 --> 00:20:40,212 Merci 296 00:20:40,212 --> 00:20:42,171 Très bien... 297 00:20:42,629 --> 00:20:45,671 Félicitations à M. et Mme Yau 298 00:20:48,671 --> 00:20:49,671 Bravo 299 00:20:49,671 --> 00:20:51,129 Cela signifie-t-il que nous avons un « visage » maintenant ? 300 00:20:51,129 --> 00:20:52,129 Oui 301 00:20:53,421 --> 00:20:55,087 Arrêtez-vous juste devant 302 00:21:12,337 --> 00:21:13,004 Chaï 303 00:21:13,004 --> 00:21:13,921 Oui 304 00:21:13,921 --> 00:21:15,337 Prends soin du parrain 305 00:21:15,337 --> 00:21:15,962 Je l'ai compris 306 00:21:15,962 --> 00:21:17,129 Va chercher la voiture 307 00:21:17,129 --> 00:21:17,587 Oui 308 00:21:17,587 --> 00:21:18,129 Tout de suite 309 00:21:18,129 --> 00:21:19,171 Parrain, je te reverrai 310 00:21:20,337 --> 00:21:20,712 Prends ton temps 311 00:21:20,712 --> 00:21:24,254 Frère Yau, prends un autre verre 312 00:21:32,296 --> 00:21:33,296 Soyez prudent 313 00:21:35,462 --> 00:21:37,087 Pourquoi as-tu autant bu ? 314 00:21:37,087 --> 00:21:38,921 Tenez-vous ici d'abord... 315 00:21:39,379 --> 00:21:40,587 Pouvez-vous rester debout ? 316 00:21:41,546 --> 00:21:42,921 je m'amusais 317 00:21:43,504 --> 00:21:45,587 C'est vrai... je m'amuse... 318 00:21:45,962 --> 00:21:48,087 Arrêtez de bouger... soyez prudent 319 00:21:48,087 --> 00:21:49,546 Dansons ici 320 00:21:49,546 --> 00:21:52,337 Attention aux voitures, reviens en premier 321 00:21:55,212 --> 00:21:56,837 Pourquoi as-tu autant bu ? 322 00:21:57,587 --> 00:22:00,004 Rentrons à la maison, d'accord ? 323 00:22:02,504 --> 00:22:03,796 Très bien... 324 00:22:03,796 --> 00:22:06,296 Oui... fais attention... 325 00:22:06,421 --> 00:22:09,462 Très bien... 326 00:22:09,837 --> 00:22:11,087 Soyez bon 327 00:22:11,421 --> 00:22:12,671 Celui en costume marron... 328 00:22:12,671 --> 00:22:13,671 Avancez et frappez-le 329 00:22:19,171 --> 00:22:20,671 Conduire 330 00:22:21,171 --> 00:22:22,546 Conduisez simplement 331 00:22:26,587 --> 00:22:28,837 Je te dis de conduire, connard ! 332 00:22:29,046 --> 00:22:30,046 Conduisez simplement 333 00:23:04,379 --> 00:23:05,379 Mao 334 00:23:07,296 --> 00:23:08,212 Arrêtez ! 335 00:23:08,212 --> 00:23:09,004 Patron... 336 00:23:09,171 --> 00:23:10,421 Poursuivez-les 337 00:23:10,421 --> 00:23:12,129 Patron... 338 00:23:12,421 --> 00:23:13,837 Patron... comment vas-tu ? 339 00:23:13,837 --> 00:23:15,671 La voiture est allée par là 340 00:23:15,671 --> 00:23:16,671 Kam 341 00:23:23,296 --> 00:23:25,879 Chéri... 342 00:23:27,379 --> 00:23:30,421 Tout ira bien... 343 00:23:30,421 --> 00:23:31,921 N'aie pas peur 344 00:23:32,337 --> 00:23:34,796 Parle-moi... ne dors pas... 345 00:23:34,796 --> 00:23:38,587 Je vais juste me reposer quelques mois 346 00:23:38,587 --> 00:23:41,171 C'est bon... 347 00:23:41,171 --> 00:23:43,171 Parle-moi, ne dors pas 348 00:23:44,921 --> 00:23:46,504 Ne me quitte pas, mon mari 349 00:23:46,671 --> 00:23:49,171 Chéri... 350 00:23:49,421 --> 00:23:50,004 Chéri... 351 00:23:52,421 --> 00:23:53,712 Kam, par là 352 00:24:24,962 --> 00:24:26,254 je ne savais pas 353 00:24:28,087 --> 00:24:30,629 C'était un travail de conduite de dernière minute 354 00:24:33,129 --> 00:24:34,129 Chaï 355 00:24:35,671 --> 00:24:37,087 Je suis mort si j'y retourne 356 00:24:37,087 --> 00:24:37,962 Nous allons le découvrir ensemble 357 00:24:37,962 --> 00:24:38,837 Comment ? 358 00:24:38,837 --> 00:24:40,712 Avez-vous vu à quel point Yau a été gravement blessé ? 359 00:24:56,462 --> 00:24:58,004 Comment en est-on arrivé là ? 360 00:24:59,129 --> 00:25:00,629 je ne sais pas 361 00:25:01,921 --> 00:25:04,421 Espèce de merde, tu as attaqué ton propre patron 362 00:25:07,129 --> 00:25:10,587 Laisse-moi partir... 363 00:25:11,087 --> 00:25:12,587 Laisse-moi m'échapper 364 00:25:13,504 --> 00:25:15,004 Nous ne pouvons pas 365 00:25:15,337 --> 00:25:16,462 s'ils savaient qu'on l'a laissé partir 366 00:25:16,462 --> 00:25:17,962 Nous serions aussi de la merde 367 00:25:19,212 --> 00:25:21,504 Donne-moi l'argent 368 00:25:21,796 --> 00:25:24,712 Nous sommes deux et un de lui 369 00:25:27,046 --> 00:25:29,671 Prends ça 370 00:25:33,129 --> 00:25:35,504 Je te crois, maintenant vas-y 371 00:25:38,421 --> 00:25:41,129 Emmène Yuet avec toi, vas-y 372 00:25:51,712 --> 00:25:53,171 Qu'y a-t-il, patron ? 373 00:25:53,171 --> 00:25:55,837 Nous l'avons perdu, continuez à chercher 374 00:25:55,837 --> 00:25:57,296 Continue à regarder autour de toi 375 00:26:21,421 --> 00:26:23,962 Réveillez le lion, les affaires sont en plein essor 376 00:26:23,962 --> 00:26:26,629 Montez sur la crête du succès 377 00:26:34,254 --> 00:26:37,129 36 maisons seront bientôt construites ici 378 00:26:37,129 --> 00:26:39,129 Y compris droits de concession, prix du terrain 379 00:26:39,129 --> 00:26:41,671 Et le coût des ouvriers du bâtiment 380 00:26:41,671 --> 00:26:43,921 Chaque maison coûtera 6 millions de dollars 381 00:26:43,921 --> 00:26:48,212 Nous pouvons le vendre pour 20 millions de dollars sur le marché 382 00:26:48,212 --> 00:26:51,504 Ils ont fait les négociations pour le terrain 383 00:26:51,504 --> 00:26:54,004 Ils ont pris soin de le contrôle des frontières Heung Yuen Wai également 384 00:27:16,379 --> 00:27:17,379 M. Hung 385 00:27:17,379 --> 00:27:18,671 Oncle Lik est là 386 00:27:18,671 --> 00:27:20,004 Asseyez-vous 387 00:27:22,004 --> 00:27:24,129 Un maniaque a parié 200 000 sur le bon score 388 00:27:24,129 --> 00:27:25,879 3:1 Kawasaki contre Yokohama 389 00:27:25,879 --> 00:27:27,087 Devons-nous le rejeter ? 390 00:27:28,504 --> 00:27:29,629 Est-ce que ce type est fou ? 391 00:27:30,087 --> 00:27:31,296 Il est agressif 392 00:27:31,296 --> 00:27:32,254 Quelles sont les chances ? 393 00:27:32,254 --> 00:27:33,046 18 fois 394 00:27:33,046 --> 00:27:33,671 Acceptez-le 395 00:27:33,712 --> 00:27:36,337 Wah veut faire un pari, on accepte ? 396 00:27:36,546 --> 00:27:39,296 Il doit d'abord rembourser sa dette 397 00:27:39,587 --> 00:27:40,462 Je l'ai compris 398 00:27:40,462 --> 00:27:41,462 Kam 399 00:27:41,712 --> 00:27:44,879 Tu m'as appelé ici pour te voir devenir riche ? 400 00:27:48,837 --> 00:27:49,629 je n'ai pas mangé aujourd'hui 401 00:27:49,629 --> 00:27:50,879 Allez, assieds-toi 402 00:28:01,504 --> 00:28:02,504 Kam 403 00:28:03,046 --> 00:28:04,921 Nous sommes dans la même fraternité 404 00:28:06,462 --> 00:28:09,296 Mes gars n'ont pas perdu beaucoup d'argent 405 00:28:09,296 --> 00:28:12,171 Avez-vous besoin de envoyer des gens là-bas tous les jours ? 406 00:28:13,629 --> 00:28:15,462 L'argent appartient à l'entreprise 407 00:28:15,671 --> 00:28:17,046 Je dois leur répondre 408 00:28:17,046 --> 00:28:18,212 Mais tu ne les laisses pas travailler 409 00:28:18,212 --> 00:28:20,087 Comment pouvons-nous gagner suffisamment pour vous rembourser ? 410 00:28:20,921 --> 00:28:21,754 Aussi... 411 00:28:21,754 --> 00:28:23,254 Ils n'en ont perdu que quelques centaines de milliers 412 00:28:23,254 --> 00:28:25,171 Pas quelques millions 413 00:28:39,004 --> 00:28:40,796 Vous reconnaissez ce numéro, n'est-ce pas ? 414 00:28:40,796 --> 00:28:42,712 Je t'ai donné assez de visage 415 00:28:43,171 --> 00:28:44,962 Il me doit encore plus de 2 millions de dollars 416 00:28:44,962 --> 00:28:46,712 Il n'a même pas payé ses intérêts 417 00:28:53,129 --> 00:28:54,296 Je suis le plus jeune ici 418 00:28:54,296 --> 00:28:55,796 Je ne sais pas si je devrais dire ça 419 00:28:56,587 --> 00:28:58,296 Mais tu lui couvres le cul 420 00:28:58,296 --> 00:28:59,837 Il pourrait revenir et te mordre 421 00:29:03,796 --> 00:29:04,796 Hé 422 00:29:05,129 --> 00:29:06,879 Laissez-moi vous donner la recommandation de Kam 423 00:29:08,254 --> 00:29:10,837 Man U contre Everton, au-dessus de la ligne du cent 424 00:29:10,837 --> 00:29:12,296 Placer un pari 425 00:29:17,462 --> 00:29:20,379 Tout le monde est là aujourd'hui, ton neveu est là aussi 426 00:29:20,379 --> 00:29:22,462 Si mignons, ils grandissent si vite 427 00:29:22,921 --> 00:29:25,337 Tu n'es heureux que quand tu les vois 428 00:29:25,796 --> 00:29:27,087 Vous devez rencontrer plus de personnes 429 00:29:27,087 --> 00:29:28,587 Alors tu te sentiras mieux, d'accord ? 430 00:29:28,587 --> 00:29:29,962 Allez, un, deux, trois 431 00:29:36,837 --> 00:29:39,921 C'est la seule façon pour moi d'être, comment cela peut-il changer ? 432 00:29:41,087 --> 00:29:43,379 Je vais faire un saut périlleux pour toi, d'accord ? 433 00:29:43,754 --> 00:29:45,171 Si vous êtes prêt à suivre une physiothérapie 434 00:29:45,171 --> 00:29:47,337 Je vais te montrer comment faire des sauts périlleux 435 00:29:52,671 --> 00:29:53,712 Mme Yau 436 00:29:53,712 --> 00:29:54,504 Frère Yau 437 00:29:54,504 --> 00:29:55,504 Hé 438 00:29:56,004 --> 00:29:57,504 - Très bien, très bien. - C'est pour toi de jouer avec ? 439 00:29:57,504 --> 00:30:00,671 Je joue ailleurs, j'ai besoin de parler affaires 440 00:30:00,671 --> 00:30:01,962 Pak Lam 441 00:30:01,962 --> 00:30:02,962 Viens avec moi 442 00:30:03,837 --> 00:30:05,337 Tu as l'air bien aujourd'hui, frère Yau 443 00:30:08,296 --> 00:30:11,129 Rien de spécial, c'est pareil, c'est pareil 444 00:30:13,379 --> 00:30:15,171 Comment ça s'est passé avec M. Yin ? 445 00:30:15,962 --> 00:30:17,212 Nous travaillons avec lui depuis de nombreuses années 446 00:30:17,212 --> 00:30:18,712 Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? 447 00:30:18,712 --> 00:30:20,087 Laissez-moi vous montrer les chiffres 448 00:30:20,087 --> 00:30:23,462 Tout va bien, je te l'ai remis 449 00:30:23,462 --> 00:30:25,546 s'il y a quelque chose avec lequel tu as des problèmes 450 00:30:25,546 --> 00:30:27,046 Viens juste à moi 451 00:30:28,546 --> 00:30:29,796 Kam 452 00:30:29,796 --> 00:30:33,796 Aidez Chai avec l'entreprise, soulager son stress 453 00:30:33,796 --> 00:30:34,796 Je l'ai compris 454 00:30:35,212 --> 00:30:36,129 Aussi... 455 00:30:36,129 --> 00:30:38,129 Le petit-fils de frère Hound ça va avoir 100 jours 456 00:30:38,129 --> 00:30:39,379 Il veut t'inviter à la fête 457 00:30:39,379 --> 00:30:41,504 Merci d'être présent si vous êtes libre, vous nous manquez à tous 458 00:30:41,504 --> 00:30:42,879 Vous verrez tout le monde 459 00:30:49,212 --> 00:30:50,629 Je vais griller de la viande pour frère Yau 460 00:30:50,629 --> 00:30:51,962 Vous restez ici et discutez 461 00:30:53,462 --> 00:30:54,962 - Le steak est prêt ? - Mme Yau 462 00:30:55,212 --> 00:30:56,004 Ceux-ci sont faits 463 00:30:56,004 --> 00:30:57,004 Merci 464 00:30:58,254 --> 00:30:59,712 Nous avons de la chance que la fraternité t'ait 465 00:30:59,712 --> 00:31:01,212 Sinon, il se serait effondré 466 00:31:01,754 --> 00:31:03,921 Je suis juste les ordres de frère Yau 467 00:31:05,629 --> 00:31:09,962 Chai, si rien ne s'était passé ce jour-là 468 00:31:09,962 --> 00:31:11,962 Je me demande à quoi ressemblerait notre vie 469 00:31:12,712 --> 00:31:14,129 Ces gens qui ont attaqué Yau 470 00:31:14,129 --> 00:31:17,129 Certains sont allés en prison, certains ont fui 471 00:31:18,004 --> 00:31:21,504 Mais il est coincé comme ça pour le reste de sa vie 472 00:31:24,212 --> 00:31:26,337 Il y a des choses 473 00:31:26,337 --> 00:31:28,254 Que tu ne peux pas abandonner 474 00:31:36,462 --> 00:31:37,796 Quoi ? 475 00:31:37,796 --> 00:31:40,379 Utilisons-nous vraiment des sièges de toilettes fabriqués en Italie ? 476 00:31:40,379 --> 00:31:42,504 Les fesses des gens peuvent-elles faire la différence ? 477 00:31:43,337 --> 00:31:45,629 Vous n'obtiendrez pas de bonus si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème 478 00:31:48,921 --> 00:31:50,587 Vous attendez depuis longtemps ? 479 00:31:52,254 --> 00:31:54,129 Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés, M. Wong 480 00:31:54,129 --> 00:31:55,462 Comment puis-je vous aider ? 481 00:31:55,462 --> 00:31:58,379 Je suis un Hongkongais né et élevé 482 00:31:58,379 --> 00:32:00,212 Et je veux faire quelque chose pour la ville 483 00:32:00,212 --> 00:32:01,712 Viser à promouvoir la construction sociale 484 00:32:01,712 --> 00:32:03,546 Contribuez à accélérer l’offre de logements 485 00:32:03,546 --> 00:32:06,087 Pour résoudre le problème des prix élevés de l'immobilier directement 486 00:32:06,087 --> 00:32:08,337 Alors... tu veux dire reprise de possession et reconstruction 487 00:32:10,254 --> 00:32:11,754 Parler à une personne intelligente 488 00:32:11,754 --> 00:32:13,087 Atteindre immédiatement le point culminant 489 00:32:13,087 --> 00:32:15,254 Chai n'est pas encore excité 490 00:32:18,921 --> 00:32:20,921 Il y a quelques bâtiments ici 491 00:32:22,212 --> 00:32:24,171 Les documents gouvernementaux sont prêts, 492 00:32:24,171 --> 00:32:25,337 l'argent est là 493 00:32:25,337 --> 00:32:28,129 Mais nous avons encore une douzaine d'habitants je ne veux pas partir 494 00:32:28,129 --> 00:32:29,337 Je ne sais pas ce que je peux faire avec eux 495 00:32:29,337 --> 00:32:31,046 Que veux-tu que je fasse ? 496 00:32:31,046 --> 00:32:32,671 C'est toi l'expert 497 00:32:32,671 --> 00:32:35,504 Tu peux décider ce que tu veux faire 498 00:32:36,046 --> 00:32:39,087 Tout ce que je veux c'est un résultat satisfaisant 499 00:32:42,296 --> 00:32:44,879 Très bien, nous allons examiner cela et je vous fais un devis 500 00:32:45,379 --> 00:32:46,754 Nous partons 501 00:32:46,754 --> 00:32:48,254 Heureux d'être en affaires 502 00:32:49,837 --> 00:32:51,837 Bonne chance dans votre travail 503 00:33:18,129 --> 00:33:19,462 Venez manger ensemble 504 00:33:19,629 --> 00:33:20,629 Allez 505 00:33:22,296 --> 00:33:25,254 Bon sang, Liverpool a perdu, on parlera plus tard 506 00:33:25,254 --> 00:33:27,837 Patron, je peux travailler le samedi et le dimanche 507 00:33:30,296 --> 00:33:33,796 Vous travaillez dur, d'accord, parlez à Jit 508 00:33:47,879 --> 00:33:50,212 Tu aurais pu m'appeler 509 00:33:50,212 --> 00:33:52,254 Vous n'aviez pas besoin de faire tout ce chemin ici 510 00:33:52,254 --> 00:33:53,837 C'est juste environ 100 000 $, 511 00:33:53,837 --> 00:33:55,504 Kam peut me laisser un peu de répit 512 00:33:55,754 --> 00:33:57,754 Jit, apporte des boissons gazeuses 513 00:33:57,754 --> 00:33:58,462 Très bien 514 00:33:58,462 --> 00:33:59,337 Alors tu ne l'as pas ? 515 00:33:59,337 --> 00:34:00,796 Non... 516 00:34:00,796 --> 00:34:02,504 Hé... 517 00:34:02,504 --> 00:34:03,254 Vous voyez la photo ? 518 00:34:03,254 --> 00:34:04,754 Ne fais pas ça... hé 519 00:34:04,879 --> 00:34:06,046 S'il vous plaît, ne le faites pas... 520 00:34:07,004 --> 00:34:08,671 J'ai appelé les flics 521 00:34:13,129 --> 00:34:14,587 Est-ce que vous nous menacez ? 522 00:34:14,962 --> 00:34:16,879 Qui diable es-tu ? 523 00:34:17,921 --> 00:34:20,212 J'espère que nous n'avons pas besoin d'impliquer les flics 524 00:34:20,212 --> 00:34:21,712 C'est tout ce que j'ai 525 00:34:24,504 --> 00:34:27,546 si tu ne l'as pas la prochaine fois, Je démolis l'endroit 526 00:34:34,087 --> 00:34:35,587 je me souviendrai de toi 527 00:34:50,754 --> 00:34:52,754 As-tu vraiment appelé les flics ? 528 00:34:52,754 --> 00:34:54,962 Ne vous mettez pas du mauvais côté des gens de Kam 529 00:34:55,171 --> 00:34:56,171 je ne l'ai pas fait 530 00:34:56,296 --> 00:34:57,296 Vous ne l'avez pas fait ? 531 00:35:04,462 --> 00:35:05,962 Monsieur, vivez-vous ici ? 532 00:35:05,962 --> 00:35:06,462 Oui 533 00:35:06,462 --> 00:35:07,671 Suivez la situation 534 00:35:08,379 --> 00:35:09,712 Comment puis-je faire ça ? 535 00:35:09,712 --> 00:35:10,504 Laissez votre numéro de carte d'identité 536 00:35:10,504 --> 00:35:12,004 Et signez votre nom ici 537 00:35:25,629 --> 00:35:26,629 je suis de retour 538 00:35:29,129 --> 00:35:30,421 Tu ne m'écoutes pas 539 00:35:30,546 --> 00:35:32,379 Je t'ai dit d'attendre mon retour 540 00:35:32,379 --> 00:35:33,671 Très bien 541 00:35:33,671 --> 00:35:34,629 Asseyez-vous 542 00:35:34,629 --> 00:35:35,962 Votre dos est-il tendu ? 543 00:35:35,962 --> 00:35:39,962 Non, mais mon ventre est je me raffermis ces derniers jours 544 00:35:42,546 --> 00:35:44,421 As-tu été gentil avec ta maman ? 545 00:35:44,421 --> 00:35:47,796 Papa t'a manqué ? Tu manques à papa 546 00:35:50,587 --> 00:35:52,212 Pouvez-vous m'aider à raccrocher ces deux-là ? 547 00:35:52,212 --> 00:35:53,212 Bien sûr 548 00:35:55,754 --> 00:35:58,212 Je ne peux pas travailler dans l'usine de démontage automobile 549 00:35:58,212 --> 00:35:59,754 Le patron doit de l'argent aux gens 550 00:35:59,754 --> 00:36:01,254 Il y avait des gangsters là-bas qui faisaient une scène 551 00:36:01,712 --> 00:36:04,004 Je trouverai un autre travail, évite les ennuis 552 00:36:04,004 --> 00:36:05,129 Fais comme tu veux 553 00:36:08,254 --> 00:36:10,212 C'est la troisième fois ce mois-ci 554 00:36:10,212 --> 00:36:12,629 Ça doit être les gars qui essaient de racheter le bâtiment 555 00:36:13,754 --> 00:36:17,546 Pas de soucis, un dîner aux chandelles est plus romantique 556 00:36:18,046 --> 00:36:20,171 As-tu faim ? je vais préparer un dîner 557 00:36:23,212 --> 00:36:24,421 Ne pars pas 558 00:36:25,962 --> 00:36:29,379 Viens dehors et aide-moi 559 00:36:30,337 --> 00:36:31,587 Occupons-nous de nos propres affaires 560 00:36:31,587 --> 00:36:33,546 Ils ont coupé l'électricité et l'eau 561 00:36:33,546 --> 00:36:34,837 Je pense que c'est tante Kuen 562 00:36:34,837 --> 00:36:37,254 Lâche-moi, nous te dédommageons 563 00:36:37,254 --> 00:36:39,546 Je n'ai pas besoin de compensation, j'ai de l'argent 564 00:36:39,546 --> 00:36:41,004 Les soupes refroidissent 565 00:36:41,004 --> 00:36:42,671 Je ne pars pas, pourquoi dois-je partir ? 566 00:36:42,671 --> 00:36:44,379 Je vais jeter un oeil, je reviens tout de suite 567 00:36:49,462 --> 00:36:50,962 Mamie... 568 00:36:52,587 --> 00:36:55,171 Rentre chez toi d'abord, arrête de crier 569 00:36:55,171 --> 00:36:56,671 Ce sont de mauvaises personnes 570 00:36:57,129 --> 00:36:58,337 Je suis désolé, patron 571 00:36:58,337 --> 00:36:59,504 C'est une vieille dame 572 00:36:59,504 --> 00:37:00,712 Il n'est pas nécessaire de l'intimider 573 00:37:00,712 --> 00:37:01,921 Qui diable es-tu ? 574 00:37:01,921 --> 00:37:02,921 Toutes mes excuses 575 00:37:03,337 --> 00:37:05,004 Occupez-vous de vos propres affaires 576 00:37:06,421 --> 00:37:07,546 Je suis désolé, patron 577 00:37:07,546 --> 00:37:09,296 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 578 00:37:11,004 --> 00:37:13,462 Frère Chai... 579 00:37:35,671 --> 00:37:36,671 Voilà 580 00:37:40,046 --> 00:37:41,046 Et moi ? 581 00:37:50,671 --> 00:37:52,962 Impressionnant, vous pouvez cuisiner maintenant 582 00:37:52,962 --> 00:37:54,171 Et c'est aussi du porc aigre-doux 583 00:37:54,171 --> 00:37:57,129 Avant, on ne pouvait même pas cuisiner des nouilles instantanées 584 00:37:57,129 --> 00:37:58,921 Je n'y suis pas arrivé, c'est lui qui l'a fait 585 00:37:59,004 --> 00:38:00,004 Quoi ? 586 00:38:00,462 --> 00:38:03,337 Tu sais cuisiner ? 587 00:38:04,421 --> 00:38:06,379 J'ai acheté le porc aigre-doux en bas 588 00:38:20,837 --> 00:38:22,337 Mangeons 589 00:38:29,212 --> 00:38:31,921 Pourquoi n’avez-vous pas tendu la main pendant toutes ces années ? 590 00:38:32,254 --> 00:38:34,712 Je t'envoie une carte de Noël chaque année 591 00:38:37,129 --> 00:38:39,837 C'est mieux si tu ne savais pas où j'étais 592 00:38:42,171 --> 00:38:44,004 Tu es vraiment devenu un patron 593 00:38:44,462 --> 00:38:45,671 Ne sois pas envieux 594 00:38:46,254 --> 00:38:47,546 C'est un travail difficile 595 00:38:48,421 --> 00:38:49,962 Je dois aider la fraternité à gagner de l'argent 596 00:38:49,962 --> 00:38:52,129 Et sucer les riches connards 597 00:38:52,129 --> 00:38:55,921 Il fait 30°C et je porte une veste de costume 598 00:39:01,254 --> 00:39:02,962 Où étais-tu toutes ces années ? 599 00:39:04,046 --> 00:39:06,462 J'ai oublié combien d'endroits je me cachais 600 00:39:12,379 --> 00:39:14,546 Comment va la fraternité après cet incident ? 601 00:39:14,754 --> 00:39:15,879 Et frère Yau ? 602 00:39:19,004 --> 00:39:20,379 Il a subi quelques opérations 603 00:39:20,379 --> 00:39:22,171 J'ai réussi 604 00:39:25,254 --> 00:39:26,837 Pourquoi es-tu revenu ? 605 00:39:29,129 --> 00:39:31,129 Pour Yuet et le bébé 606 00:39:32,379 --> 00:39:34,171 Pour eux... 607 00:39:34,171 --> 00:39:36,337 Tu n'aurais pas dû revenir du tout 608 00:39:37,004 --> 00:39:40,754 La vie est dure après mon retour 609 00:39:40,754 --> 00:39:43,379 Au moins ma femme et bébé peut vivre une vie normale 610 00:39:44,921 --> 00:39:45,921 Désolé 611 00:39:55,754 --> 00:39:56,712 Bonjour, M. Wong ? 612 00:39:56,712 --> 00:39:58,462 Chai, c'est fait ? 613 00:39:58,837 --> 00:40:00,587 C'est un peu délicat au début 614 00:40:00,587 --> 00:40:02,962 Je vais m'en occuper, ça ne t'affectera pas 615 00:40:04,379 --> 00:40:07,462 Ne vous inquiétez pas, Yuet va bientôt accoucher 616 00:40:07,629 --> 00:40:09,504 Nous déménagerons dès la naissance du bébé 617 00:40:09,796 --> 00:40:10,754 Je ne te causerai aucun problème 618 00:40:10,754 --> 00:40:13,796 Arrêtez ça avec ces bêtises, nous sommes frères 619 00:40:15,254 --> 00:40:16,754 En tant que frères... 620 00:40:23,796 --> 00:40:25,296 Nous ne devrions plus nous revoir 621 00:40:38,837 --> 00:40:39,837 Patron 622 00:40:40,212 --> 00:40:42,379 Je veux mon salaire de la semaine, j'arrête 623 00:40:42,712 --> 00:40:44,212 Qu'est-ce que c'est ? Il se passe quelque chose à la maison ? 624 00:40:51,712 --> 00:40:52,796 Reviens quand tu veux 625 00:40:52,796 --> 00:40:53,796 Merci 626 00:40:58,046 --> 00:40:59,546 Où as-tu travaillé sinon ici ? 627 00:40:59,712 --> 00:41:00,962 je vais continuer à chercher 628 00:41:02,129 --> 00:41:07,046 Mon cousin cherche quelqu'un, ça paie bien 629 00:41:07,046 --> 00:41:09,254 Le plus important est : savez-vous conduire ? 630 00:41:15,462 --> 00:41:16,421 Frère Yau 631 00:41:16,421 --> 00:41:17,921 Ça fait un moment 632 00:41:21,712 --> 00:41:23,879 Frère Yau, ça fait longtemps que je ne vois pas 633 00:41:24,337 --> 00:41:25,629 Yau 634 00:41:25,629 --> 00:41:26,671 C'est bon de te voir 635 00:41:26,671 --> 00:41:27,587 Je ne vous ai pas vu depuis des lustres 636 00:41:27,587 --> 00:41:28,212 Félicitations frère Hound 637 00:41:28,212 --> 00:41:29,796 - Merci... - C'est la fête de ton petit-fils, 638 00:41:29,796 --> 00:41:31,129 bien sûr, j'y assisterais 639 00:41:31,129 --> 00:41:33,129 - Permettez-moi, Mme Yau - Merci d'être venu 640 00:41:33,129 --> 00:41:35,171 Tous nos vieux amis sont là, venez 641 00:41:35,171 --> 00:41:36,462 Très bien, allez divertir vos autres invités 642 00:41:36,462 --> 00:41:37,462 D'accord... 643 00:41:37,462 --> 00:41:38,962 Par ici, frère Yau 644 00:41:40,337 --> 00:41:41,796 Amenez mon petit-fils ici 645 00:41:41,796 --> 00:41:42,504 Tout de suite 646 00:41:43,837 --> 00:41:44,462 Frère Yau les a achetés 647 00:41:44,462 --> 00:41:47,046 Si mignon et potelé 648 00:41:47,629 --> 00:41:48,629 Puis-je le tenir ? 649 00:41:48,629 --> 00:41:50,129 Bien sûr 650 00:41:56,129 --> 00:41:56,921 Est-ce que tu souris ? 651 00:41:57,254 --> 00:41:58,587 je m'amuse beaucoup ce soir 652 00:41:59,296 --> 00:42:00,962 Je célèbre mon petit-fils, 653 00:42:00,962 --> 00:42:04,254 et voir de vieux amis 654 00:42:04,254 --> 00:42:05,754 Surtout Yau 655 00:42:06,004 --> 00:42:07,587 Cela fait un moment que je ne l'ai pas vu 656 00:42:07,587 --> 00:42:09,921 Yau, viens et dis quelques mots 657 00:42:09,921 --> 00:42:11,421 Allez, Yau, viens 658 00:42:11,421 --> 00:42:14,504 C'est bon, félicitations frère Hound 659 00:42:14,837 --> 00:42:16,129 Frère Yau... 660 00:42:16,129 --> 00:42:17,629 Allez 661 00:42:20,004 --> 00:42:21,504 Frère Yau... continue 662 00:42:21,712 --> 00:42:23,379 Laisse-moi t'aider 663 00:42:43,087 --> 00:42:44,587 Miel 664 00:43:10,671 --> 00:43:12,171 Bravo, frère Yau 665 00:43:14,212 --> 00:43:15,671 Heureusement, j'écoute ma femme 666 00:43:15,671 --> 00:43:16,754 Je suis allé au gymnase 667 00:43:16,754 --> 00:43:18,087 Sinon je n'y serais pas arrivé 668 00:43:19,796 --> 00:43:22,546 Bravo, frère Yau... 669 00:43:34,754 --> 00:43:38,629 j'ai pris rendez-vous avec le kiné la semaine prochaine 670 00:43:39,629 --> 00:43:43,087 Je pense que la physio t'est vraiment utile 671 00:43:43,129 --> 00:43:44,296 Regarde à quel point tu étais impressionnant aujourd'hui 672 00:43:44,296 --> 00:43:46,504 Tu t'es roulé sur scène sans mon aide 673 00:43:46,629 --> 00:43:48,212 À quel point était-ce impressionnant ? 674 00:43:48,212 --> 00:43:50,212 Tout le monde a pu monter sur scène 675 00:43:50,212 --> 00:43:51,837 Et j'ai juste utilisé mes bras 676 00:43:55,546 --> 00:43:56,837 Voici une serviette chaude 677 00:43:56,837 --> 00:43:58,754 Pour que tu t'essuies le visage 678 00:43:58,754 --> 00:44:00,254 je n'en veux pas 679 00:44:13,879 --> 00:44:15,629 Pourquoi ne puis-je pas te donner ce que tu désires ? 680 00:44:16,337 --> 00:44:18,337 Pourquoi ne puis-je pas te donner ce que tu désires ? 681 00:44:43,921 --> 00:44:46,421 Le Dr Chow a dit qu'il y avait une nouvelle machine 682 00:44:47,421 --> 00:44:50,171 Cela pourrait vraiment aider les patients paraplégiques 683 00:44:50,837 --> 00:44:53,712 Je pourrais venir avec toi le mois prochain 684 00:44:54,421 --> 00:44:56,421 Tu es encore jeune, tu devrais partir 685 00:44:58,671 --> 00:45:01,504 Je vais juste embaucher quelques femmes de chambre pour prendre soin de moi 686 00:45:04,712 --> 00:45:06,379 Quelles servantes ? 687 00:45:08,171 --> 00:45:10,379 Je t'ai essuyé le cul toutes ces années 688 00:45:10,754 --> 00:45:11,962 Maintenant tu me dis de partir ? 689 00:45:13,462 --> 00:45:15,129 Personne ne te force 690 00:45:15,796 --> 00:45:17,421 Tu ne peux pas partir maintenant 691 00:45:18,254 --> 00:45:19,962 je ne pars pas 692 00:45:22,712 --> 00:45:25,337 Je veux juste voir combien d'années il te reste 693 00:45:25,587 --> 00:45:27,337 si je meurs, tout est résolu 694 00:45:27,337 --> 00:45:29,296 Tant que je suis là, ne pense même pas à mourir 695 00:45:31,587 --> 00:45:33,587 Alors je vais juste vivre une vie dénuée de sens 696 00:45:35,337 --> 00:45:36,837 je ne comprends pas 697 00:45:37,379 --> 00:45:39,587 Comment ai-je survécu l'attaque il y a toutes ces années 698 00:45:39,837 --> 00:45:41,754 Pourquoi ? Parce que c'était la volonté de Dieu 699 00:45:41,754 --> 00:45:43,712 Dieu ne te laisserait pas mourir 700 00:45:59,921 --> 00:46:00,879 Que fais-tu ? 701 00:46:00,879 --> 00:46:02,296 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Arrête ça 702 00:46:02,296 --> 00:46:04,671 Désolé... c'est ma faute 703 00:46:04,671 --> 00:46:06,712 Ne fais pas ça... 704 00:46:07,004 --> 00:46:09,296 Désolé... 705 00:46:11,004 --> 00:46:13,962 Désolé... 706 00:46:18,504 --> 00:46:20,629 Désolé, chérie 707 00:46:29,546 --> 00:46:31,046 Kam 708 00:46:31,046 --> 00:46:33,379 Qui est en charge du site de fret ? 709 00:46:33,546 --> 00:46:34,962 Big Head est aux commandes 710 00:46:34,962 --> 00:46:36,462 Qu'est-ce que c'est ? 711 00:46:36,587 --> 00:46:38,337 Les chiffres sont partout 712 00:46:39,462 --> 00:46:41,046 je vais jeter un oeil ce soir 713 00:46:47,962 --> 00:46:49,462 - Pourquoi tu te faufiles ? - Va manger de la merde 714 00:46:50,171 --> 00:46:51,879 Génial, génial 715 00:47:03,212 --> 00:47:05,129 C'est seulement la moitié de ce dont nous étions convenus 716 00:47:05,129 --> 00:47:06,337 Le pare-brise est rayé 717 00:47:06,337 --> 00:47:08,421 L'acheteur ne paiera pas le prix initial 718 00:47:09,046 --> 00:47:10,629 C'est vrai, tu as raison 719 00:47:10,629 --> 00:47:13,754 Allez, c'est ton premier travail, partageons simplement l'argent 720 00:47:17,504 --> 00:47:19,462 Pourquoi es-tu rentré si tard ? 721 00:47:20,004 --> 00:47:21,837 Tu es toujours debout 722 00:47:21,837 --> 00:47:24,087 Ce n'est pas bon pour toi et le bébé 723 00:47:24,712 --> 00:47:28,837 Vous éludez ma question 724 00:47:29,462 --> 00:47:31,254 Des gars à l'usine de traitement des voitures 725 00:47:31,254 --> 00:47:33,796 M'a proposé un travail de livraison 726 00:47:33,962 --> 00:47:36,504 C'est encore mieux payé que le travail précédent 727 00:47:39,462 --> 00:47:42,546 Une femme enceinte a un instinct de tueuse 728 00:47:43,046 --> 00:47:45,004 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 729 00:47:49,004 --> 00:47:50,504 Oui 730 00:47:51,087 --> 00:47:52,379 "Tu es le meilleur" 731 00:47:52,379 --> 00:47:54,004 C'est ce que je ne t'ai pas dit 732 00:47:55,587 --> 00:47:56,796 Et aussi... 733 00:47:56,796 --> 00:47:58,587 Ne te fâche pas 734 00:47:58,921 --> 00:48:01,004 J'ai fumé une cigarette en bas 735 00:48:05,879 --> 00:48:08,337 Partons d'ici si quelque chose arrive 736 00:48:08,337 --> 00:48:10,712 Je peux vivre n'importe où 737 00:48:11,462 --> 00:48:13,046 Ne t'inquiète pas 738 00:48:13,046 --> 00:48:14,879 Je vais tout gérer là-bas 739 00:48:15,129 --> 00:48:17,379 Tu dois juste faire attention de toi et du bébé 740 00:48:28,087 --> 00:48:31,296 Frère Tank, l'envoi arrivera dans deux heures 741 00:48:31,296 --> 00:48:32,629 je préviendrai le patron 742 00:48:33,212 --> 00:48:34,712 Oncle Hoi 743 00:48:34,837 --> 00:48:35,754 Oui, patron 744 00:48:35,754 --> 00:48:39,629 Je prendrai l'oie marinée, foie d'oie et seiche 745 00:48:39,629 --> 00:48:40,671 Et j'en aurai un autre... 746 00:48:40,671 --> 00:48:43,212 Frère Chai les a déjà commandés 747 00:48:44,379 --> 00:48:47,337 J'ai commandé tous vos favoris 748 00:48:49,212 --> 00:48:50,421 Et l'aileron de requin ? 749 00:48:50,421 --> 00:48:51,671 - J'aurai un aileron de requin - Un aileron de requin ? 750 00:48:51,671 --> 00:48:53,546 Mais cela fera sept plats... 751 00:48:55,629 --> 00:48:56,921 Alors faites simplement équipe 752 00:48:56,921 --> 00:48:58,254 Le foie d'oie avec la seiche, d'accord ? 753 00:48:58,254 --> 00:48:59,754 Très bien, je l'ai compris 754 00:49:00,171 --> 00:49:00,921 Servez-le à tout moment 755 00:49:01,421 --> 00:49:03,921 Il est vieux et lent 756 00:49:04,212 --> 00:49:05,629 Allez, sois gentil avec oncle Hoi 757 00:49:05,629 --> 00:49:07,087 s'il fait faillite 758 00:49:07,087 --> 00:49:08,587 Où peut-on trouver une si bonne nourriture 759 00:49:09,796 --> 00:49:12,421 si celui-ci ferme, on peut passer au suivant 760 00:49:13,837 --> 00:49:15,004 Que se passe-t-il ? 761 00:49:15,004 --> 00:49:16,504 Comment est le site de chargement ? 762 00:49:19,171 --> 00:49:20,671 Rien de spécial 763 00:49:21,171 --> 00:49:24,712 Oncle Lik et Big Head traitent à côté 764 00:49:25,671 --> 00:49:27,171 je vais m'en occuper 765 00:49:29,462 --> 00:49:30,254 Très bien, mangeons 766 00:49:30,254 --> 00:49:31,046 j'ai besoin de glace 767 00:49:31,046 --> 00:49:32,337 Ok, tout de suite 768 00:49:32,337 --> 00:49:33,337 Combien de fois dois-je demander ? 769 00:49:33,337 --> 00:49:34,837 Oui, qu'est-ce que c'est ? 770 00:49:35,796 --> 00:49:37,296 D'accord 771 00:49:38,004 --> 00:49:38,837 Allez, mangeons 772 00:49:47,504 --> 00:49:49,671 Chai t'a demandé d'appeler ton patron 773 00:49:55,004 --> 00:49:56,296 Votre glace est là 774 00:49:58,254 --> 00:49:59,879 Ces matchs de Man U 775 00:49:59,879 --> 00:50:02,629 C'est dur pour toi quand ils continuent de gagner 776 00:50:03,087 --> 00:50:05,462 Où puis-je en mettre un peu pour moi-même ? 777 00:50:10,421 --> 00:50:13,421 Avec tous ces paris, tu perds beaucoup 778 00:50:14,379 --> 00:50:15,754 3 millions de dollars ? 779 00:50:16,337 --> 00:50:17,379 7 millions de dollars ? 780 00:50:18,212 --> 00:50:19,629 Ne me dis pas que c'est plus de 10 millions de dollars 781 00:50:29,212 --> 00:50:30,296 Parler 782 00:50:30,296 --> 00:50:33,837 Patron, Chai a envoyé ses hommes pour bloquer notre expédition 783 00:50:51,254 --> 00:50:55,962 Vous utilisez le nom de l'entreprise pour gérer vos expéditions secondaires 784 00:50:57,671 --> 00:51:01,421 si tu as des ennuis, la fraternité s'effondre 785 00:51:04,712 --> 00:51:07,796 Nos patrons tentent de se légitimer 786 00:51:09,712 --> 00:51:13,421 Mais ta contrebande les affaires pourraient attirer les flics 787 00:51:13,421 --> 00:51:15,129 Alors tu as mis en colère les deux côtés 788 00:51:15,587 --> 00:51:16,962 Que ferons-nous ? 789 00:51:18,087 --> 00:51:19,546 Retourner dans la rue, combattre et tuer ? 790 00:51:19,546 --> 00:51:21,837 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 791 00:51:22,837 --> 00:51:24,546 Tant que nous avons suffisamment de monde 792 00:51:25,754 --> 00:51:27,254 Des gangsters comme nous 793 00:51:27,837 --> 00:51:30,712 Tout ce que nous savons c'est comment combattre et tuer 794 00:51:35,129 --> 00:51:37,087 Tu ne peux pas juste prendre soin de toi 795 00:51:37,254 --> 00:51:38,754 Et les autres ? 796 00:51:39,296 --> 00:51:40,796 Qu’en est-il des anciens retraités ? 797 00:51:41,254 --> 00:51:42,962 Et les frères travailler dur dans la rue ? 798 00:51:42,962 --> 00:51:44,462 Et moi? 799 00:51:44,837 --> 00:51:46,546 Je travaille d'arrache-pied, j'essaie de plaire aux gens riches 800 00:51:48,254 --> 00:51:50,712 Je travaille aussi pour les aînés 801 00:51:50,879 --> 00:51:52,129 Ces vieux connards, 802 00:51:52,129 --> 00:51:54,421 obtenir des centaines de des milliers du parrain 803 00:51:54,504 --> 00:51:56,629 À qui dois-je le dire, quand mes subordonnés meurent de faim ? 804 00:51:56,629 --> 00:51:59,879 Si vous avez besoin de plus de travail, faites-le-moi savoir 805 00:52:00,712 --> 00:52:03,962 si tu n'acceptes pas tant de paris, tu peux gagner ta vie 806 00:52:05,087 --> 00:52:06,921 Je t'ai demandé ici pour essayer de te persuader 807 00:52:07,087 --> 00:52:08,587 Me persuader ? 808 00:52:09,421 --> 00:52:13,212 Vous bloquez mon envoi. Cela me menace 809 00:52:19,171 --> 00:52:21,754 si je faisais ça selon les règles 810 00:52:22,254 --> 00:52:23,629 Vous ne seriez pas en mesure d'expédier quoi que ce soit 811 00:52:26,421 --> 00:52:27,254 Donc ça fait de toi l'homme aux commandes 812 00:52:27,254 --> 00:52:30,087 Tu peux essayer de ne pas m'appeler "patron" 813 00:52:50,087 --> 00:52:53,671 Très bien, je m'en occupe moi-même 814 00:52:53,671 --> 00:52:54,712 Patron 815 00:52:57,046 --> 00:52:59,254 Je pars, bon appétit 816 00:53:00,212 --> 00:53:01,504 Kam 817 00:53:07,462 --> 00:53:08,962 je ne veux pas discuter avec toi 818 00:53:11,796 --> 00:53:13,837 J'ai payé toutes tes dettes 819 00:53:31,962 --> 00:53:32,796 Merci, docteur 820 00:53:32,796 --> 00:53:33,879 Très bien, pas de problème 821 00:53:33,879 --> 00:53:35,879 C'est tout pour aujourd'hui 822 00:53:36,504 --> 00:53:37,504 Merci 823 00:53:37,504 --> 00:53:39,171 Comment te sens-tu ? Êtes-vous fatigué? 824 00:53:40,171 --> 00:53:41,504 je veux faire un autre set 825 00:53:41,504 --> 00:53:42,921 Quoi ? Vous vous sentez bien aujourd'hui ? 826 00:53:42,921 --> 00:53:45,796 C'est vrai, tu as toujours été demander de l'aide après un set 827 00:53:45,796 --> 00:53:47,004 Je me sens bien aujourd'hui 828 00:53:47,004 --> 00:53:48,504 C'est bon à entendre 829 00:53:51,546 --> 00:53:55,962 Ma femme doit prendre soin de moi 830 00:53:55,962 --> 00:53:57,462 Et pour supporter mon mauvais caractère 831 00:53:57,587 --> 00:53:58,879 Ce n'est pas facile pour elle 832 00:53:58,879 --> 00:53:59,796 Alors tu le sais, n'est-ce pas ? 833 00:53:59,796 --> 00:54:01,587 C'est l'amour, patron 834 00:54:03,629 --> 00:54:06,379 Vous parlez, je prendrai le prochain rendez-vous 835 00:54:08,671 --> 00:54:09,796 Même heure mardi prochain ? 836 00:54:09,796 --> 00:54:10,879 Respirons un peu d'air frais 837 00:54:10,879 --> 00:54:12,546 Très bien, donne-moi ça 838 00:54:24,921 --> 00:54:25,379 Hé 839 00:54:25,379 --> 00:54:25,754 Oui 840 00:54:26,837 --> 00:54:28,504 Rappelez-vous 841 00:54:28,712 --> 00:54:30,671 Tu dois soutenir ma femme 842 00:54:31,379 --> 00:54:33,379 Tant que vous la récupérez 843 00:54:33,379 --> 00:54:35,504 Elle me soutient 844 00:54:36,129 --> 00:54:38,462 Ne vous inquiétez pas, nous le ferons 845 00:54:39,337 --> 00:54:41,504 Je me sens soulagé de t'entendre dire ça 846 00:54:44,087 --> 00:54:47,504 Peut-être que tu devrais prendre soin de moi ce soir 847 00:54:47,796 --> 00:54:49,754 Bien sûr, où veux-tu aller ? 848 00:54:53,837 --> 00:54:55,462 Demandez à Kam de nous rejoindre 849 00:55:03,754 --> 00:55:05,254 À toi, patron 850 00:55:06,421 --> 00:55:07,337 Ensemble 851 00:55:07,712 --> 00:55:08,879 Très bien 852 00:55:21,629 --> 00:55:23,421 Vous vous souvenez de l'époque... 853 00:55:23,421 --> 00:55:25,921 Nous boirions jusqu'à là il y avait de la bière partout sur le sol 854 00:55:26,921 --> 00:55:28,254 j'ai oublié 855 00:55:28,921 --> 00:55:32,421 Chai, tu penses que tu es un bon patron ? 856 00:55:41,046 --> 00:55:43,129 Je me suis toujours demandé 857 00:55:43,962 --> 00:55:46,171 Si j'étais un bon patron 858 00:55:47,046 --> 00:55:49,129 Frère Yau, bien sûr tu étais un bon patron 859 00:55:49,421 --> 00:55:51,379 Alors dis-moi 860 00:55:52,046 --> 00:55:53,671 Pourquoi Mao a-t-il fait ça avec moi ? 861 00:56:02,921 --> 00:56:04,629 Vous me promettez les gars 862 00:56:06,046 --> 00:56:08,296 Un jour, si Mao revient en ville 863 00:56:09,671 --> 00:56:11,129 Laisse-le partir 864 00:56:14,546 --> 00:56:15,962 Aussi 865 00:56:16,587 --> 00:56:18,587 Gardez un oeil sur ma femme 866 00:56:20,504 --> 00:56:24,004 Elle en veut toujours à Mao 867 00:56:25,462 --> 00:56:26,796 Nous allons 868 00:56:28,421 --> 00:56:29,712 Kam 869 00:56:30,837 --> 00:56:32,337 Choisissez une chanson pour nous 870 00:56:33,004 --> 00:56:34,504 Oui, patron 871 00:56:38,587 --> 00:56:42,712 En repensant à ma jeunesse 872 00:56:43,712 --> 00:56:48,337 Faire face à toutes les injustices 873 00:56:48,837 --> 00:56:51,337 Kam, viens chanter avec moi 874 00:56:51,796 --> 00:56:54,546 Mais de nombreux échecs... 875 00:56:55,296 --> 00:56:59,504 Je dois m'efforcer d'être le héros 876 00:57:00,254 --> 00:57:04,587 Aller contre toutes les atrocités 877 00:57:05,254 --> 00:57:10,254 Risquer la mort, laisser mon nom 878 00:57:11,296 --> 00:57:14,046 Lâcher prise sur la tristesse 879 00:57:14,046 --> 00:57:16,629 Goûter à toutes les épreuves 880 00:57:16,629 --> 00:57:21,171 Moi seul connais la joie et le désespoir 881 00:57:21,837 --> 00:57:24,754 Je peux déplacer des montagnes 882 00:57:24,754 --> 00:57:27,296 Je peux traverser les incendies 883 00:57:27,296 --> 00:57:31,754 Mais ma détermination demeure 884 01:00:12,879 --> 01:00:15,087 Frère Yau sait qui lui a fait ça 885 01:00:16,004 --> 01:00:17,921 Mais il n'en a jamais parlé 886 01:00:18,754 --> 01:00:20,212 C'est parce qu'il n'a pas compris 887 01:00:20,212 --> 01:00:22,837 Comment quelqu'un sous son aile peut lui faire ça 888 01:00:36,587 --> 01:00:41,212 Maintenant qu'il est parti, je dois faire quelque chose 889 01:00:55,837 --> 01:00:56,421 Hé 890 01:00:57,546 --> 01:00:59,504 Les sièges ne sont pas d'origine 891 01:00:59,504 --> 01:01:00,629 Je m'en fous 892 01:01:00,629 --> 01:01:02,837 Cela coûte de l'argent pour les réinstaller 893 01:01:04,171 --> 01:01:06,962 Tu peux le chasser si tu as les couilles 894 01:01:12,087 --> 01:01:16,296 Tu veux gagner plus ? Ta femme devrait être une pute 895 01:01:17,379 --> 01:01:18,879 Allez 896 01:01:20,212 --> 01:01:22,004 Dépêchez-vous 897 01:01:22,004 --> 01:01:23,129 Qui est le prochain ? 898 01:01:23,129 --> 01:01:24,629 A ton tour, patron 899 01:01:25,046 --> 01:01:27,087 Allez 900 01:01:31,587 --> 01:01:33,087 Frapper mon patron ? 901 01:01:39,462 --> 01:01:40,962 Frapper mon patron ? 902 01:01:41,254 --> 01:01:42,754 Ça va, patron ? 903 01:01:44,546 --> 01:01:46,046 Obtenez les outils 904 01:01:50,879 --> 01:01:51,962 Qu'est-ce qui se passe avec ce type ? 905 01:01:51,962 --> 01:01:53,087 M. Kam 906 01:01:53,087 --> 01:01:56,087 Ce type est en train de faire des conneries. je l'ai déjà payé 907 01:01:56,087 --> 01:01:57,879 Jetez un oeil à la voiture 908 01:01:57,879 --> 01:02:01,171 Il dit de la merde, et regarde le pare-chocs... 909 01:02:02,921 --> 01:02:03,587 Partir 910 01:02:04,379 --> 01:02:06,046 Qu'est-ce que tu regardes ? 911 01:02:06,629 --> 01:02:08,129 Partir 912 01:02:12,046 --> 01:02:13,546 Montez dans la voiture 913 01:02:33,087 --> 01:02:35,837 Frère Yau est devenu un paraplégique après l'opération 914 01:02:35,837 --> 01:02:37,671 Mme Yau a pris soin de lui 915 01:02:38,171 --> 01:02:40,004 Jusqu'à la semaine dernière 916 01:02:40,546 --> 01:02:41,546 Il n'en pouvait plus 917 01:02:41,546 --> 01:02:42,796 Et s'est suicidé 918 01:03:14,046 --> 01:03:15,796 Tu savais qu'il était revenu ? 919 01:03:17,504 --> 01:03:18,754 Ne demande pas 920 01:03:19,004 --> 01:03:20,087 Tout ce qui concerne le retour de Mao 921 01:03:20,087 --> 01:03:21,587 Tu ne peux le faire savoir à personne 922 01:03:23,421 --> 01:03:25,129 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 923 01:03:26,254 --> 01:03:27,754 Tu ne me fais pas confiance ? 924 01:03:28,129 --> 01:03:29,587 Tu penses que je le trahirais ? 925 01:03:33,379 --> 01:03:35,337 Je l'ai croisé quand Je reprenais possession du bâtiment 926 01:03:36,671 --> 01:03:38,837 C'est pourquoi tu as dit aux garçons d'arrêter de travailler 927 01:03:38,837 --> 01:03:40,046 Afin de le protéger ? 928 01:03:40,046 --> 01:03:42,129 Ou quoi ? Tu penses que je voudrais lui faire du mal ? 929 01:03:44,004 --> 01:03:46,796 Très bien, alors arrêtons de reprendre possession 930 01:03:46,796 --> 01:03:48,212 Nous pouvons cesser tout les affaires de la confrérie 931 01:03:48,379 --> 01:03:49,754 Pourquoi tu fais une crise ? 932 01:03:49,754 --> 01:03:50,879 Mao est notre frère 933 01:03:52,754 --> 01:03:54,379 J'assumerai la responsabilité de mes actes 934 01:03:54,421 --> 01:03:56,004 Comment allez-vous assumer vos responsabilités ? 935 01:03:56,671 --> 01:03:58,462 Mme Yau ne va pas te laisser partir 936 01:03:58,462 --> 01:03:59,421 si elle sait que tu es de retour 937 01:03:59,421 --> 01:04:01,087 Toute ta famille est morte 938 01:04:01,921 --> 01:04:04,337 Frère Yau a dit que nous devrions laisser partir Mao 939 01:04:10,379 --> 01:04:11,879 Quoi qu'il en soit 940 01:04:12,004 --> 01:04:13,587 Ce n'est pas la première fois 941 01:04:17,379 --> 01:04:18,504 si quelqu'un savait qu'on l'a laissé partir 942 01:04:18,504 --> 01:04:20,296 Nous serions dans la merde 943 01:04:21,212 --> 01:04:22,171 Pour quoi faire ? 944 01:04:22,171 --> 01:04:23,921 - Donne-moi l'argent... -Pourquoi ? 945 01:04:23,921 --> 01:04:24,754 Donne-moi juste l'argent 946 01:04:24,754 --> 01:04:27,212 Nous sommes deux et un de lui 947 01:04:29,754 --> 01:04:32,337 Je te fais confiance, pars 948 01:04:36,671 --> 01:04:38,504 Emmène Yuet avec toi et pars 949 01:04:40,129 --> 01:04:42,379 si quelque chose arrive, c'est de ma faute 950 01:04:42,379 --> 01:04:43,921 Fais juste comme si tu ne savais rien 951 01:04:44,171 --> 01:04:45,712 Patron, que se passe-t-il ? 952 01:04:45,712 --> 01:04:47,129 Nous l'avons perdu 953 01:05:11,046 --> 01:05:13,046 Nous allions très bien 954 01:05:15,004 --> 01:05:18,587 Le patron est mort, et maintenant tu es de retour 955 01:05:27,712 --> 01:05:29,587 Tu n'auras pas autant de chance à chaque fois 956 01:05:33,754 --> 01:05:35,546 Je le regarde... 957 01:05:35,546 --> 01:05:36,962 Il est deux heures... je le regarde 958 01:05:36,962 --> 01:05:38,837 Excusez-moi monsieur, avez-vous un rendez-vous ? 959 01:05:38,837 --> 01:05:40,337 Monsieur, il... 960 01:05:40,879 --> 01:05:42,254 Je le regarde, je te reviens 961 01:05:47,046 --> 01:05:48,546 Pourquoi es-tu seul ? 962 01:05:49,629 --> 01:05:51,712 J'ai entendu dire que tu avais problème avec la reprise de possession 963 01:05:51,962 --> 01:05:53,462 Où est Chai ? 964 01:05:56,962 --> 01:05:58,462 je m'en occupe pour toi 965 01:05:59,129 --> 01:06:00,629 Trois jours 966 01:06:00,921 --> 01:06:02,379 Pourquoi Chai n'est-il pas là ? 967 01:06:06,421 --> 01:06:07,296 Tu peux vraiment le dire 968 01:06:07,296 --> 01:06:09,004 Ceux qui deviennent des traîtres 969 01:06:10,087 --> 01:06:11,379 Mais tu l'as bien caché 970 01:06:11,379 --> 01:06:13,171 Je ne l'ai pas remarqué au début 971 01:06:15,379 --> 01:06:16,879 Honnêtement parlant 972 01:06:17,004 --> 01:06:18,212 je t'admire assez 973 01:06:18,212 --> 01:06:19,587 si tu n'es pas agressif quand tu es jeune 974 01:06:19,587 --> 01:06:20,587 Il n'y a pas de meilleur moment 975 01:06:20,587 --> 01:06:22,212 Donnez-moi une chance à ça 976 01:06:22,587 --> 01:06:24,962 Allons prendre du thé 977 01:06:27,587 --> 01:06:29,504 M. Yin 978 01:06:29,504 --> 01:06:31,462 M. Wong 979 01:06:36,046 --> 01:06:38,296 Donc tu travailles avec M. Wong maintenant 980 01:06:38,296 --> 01:06:39,337 Je vois que tu connais déjà 981 01:06:39,337 --> 01:06:40,671 Alors j'épargnerai les présentations 982 01:06:41,796 --> 01:06:43,837 Je suis venu ici aujourd'hui 983 01:06:43,837 --> 01:06:45,754 Pour te demander pour la dernière fois 984 01:06:46,129 --> 01:06:47,379 Les propriétés que vous construisez à Hong Kong 985 01:06:47,379 --> 01:06:49,546 Tu vas me les vendre ? 986 01:06:49,671 --> 01:06:51,671 Nos avocats vous ont envoyé notre refus 987 01:06:51,671 --> 01:06:54,962 Nous vous avons envoyé un e-mail la semaine dernière, tu ne l'as pas reçu ? 988 01:06:55,546 --> 01:06:57,129 Tout est de ta faute 989 01:06:57,129 --> 01:06:59,087 Tu aurais dû lui faxer une copie 990 01:06:59,087 --> 01:07:01,421 Putain de fax, nous sommes assis ici 991 01:07:01,421 --> 01:07:03,962 Nous pouvons en discuter face à face 992 01:07:06,296 --> 01:07:07,337 Et ça 993 01:07:07,337 --> 01:07:09,379 Changement de plans, je ne vais pas les acquérir 994 01:07:09,379 --> 01:07:12,462 Nous pouvons travailler ensemble, partagés 50/50 995 01:07:12,462 --> 01:07:16,087 70/30 ? 80/20 ? Je peux encore l'envisager 996 01:07:17,546 --> 01:07:19,421 En te laissant t'asseoir à cette table 997 01:07:19,421 --> 01:07:21,462 Pensiez-vous que vous faisiez partie de notre ligue ? 998 01:07:25,171 --> 01:07:27,171 Donnez-lui une location et accompagnez-le 999 01:07:27,504 --> 01:07:28,712 Merci 1000 01:07:28,712 --> 01:07:30,754 De rien 1001 01:07:32,337 --> 01:07:35,087 M. Yin, pourquoi ne tombez-vous pas mort ? 1002 01:07:40,421 --> 01:07:42,379 Que fais-tu? 1003 01:07:42,379 --> 01:07:43,462 Nous passons un bon moment à discuter 1004 01:07:43,462 --> 01:07:45,754 Pourquoi ne l'as-tu pas prévenu ? 1005 01:07:52,796 --> 01:07:54,587 Désolé, M. Wong 1006 01:07:55,837 --> 01:07:57,379 j'étais téméraire 1007 01:07:58,921 --> 01:08:01,212 M. Yin, prenez votre temps 1008 01:08:01,212 --> 01:08:02,421 Faites une pause de dix minutes 1009 01:08:02,421 --> 01:08:03,879 Tu peux m'appeler quand tu te sentiras mieux 1010 01:08:03,879 --> 01:08:05,796 J'espère que vous donnerez une réponse satisfaisante 1011 01:08:05,796 --> 01:08:07,712 Sinon, la prochaine fois... non... 1012 01:08:07,712 --> 01:08:09,504 Je n'oserais pas venir te voir la prochaine fois 1013 01:08:09,504 --> 01:08:11,671 Je vais seulement envoyer Kam te voir 1014 01:08:14,337 --> 01:08:15,837 Bravo, bravo 1015 01:08:16,337 --> 01:08:18,671 Ce n'est rien, tu es le bienvenu 1016 01:08:18,671 --> 01:08:20,129 Allons-y 1017 01:08:20,296 --> 01:08:22,546 Vous êtes effectivement un professionnel 1018 01:08:23,087 --> 01:08:25,962 Quand tu as cassé cette bouteille, c'était si précis 1019 01:08:25,962 --> 01:08:27,462 Tu n'étais pas si mal toi-même 1020 01:08:27,462 --> 01:08:29,296 Je n'ai pas fait ça depuis un moment 1021 01:08:29,296 --> 01:08:31,462 Vous pouvez prendre le travail de reprise de possession 1022 01:08:32,504 --> 01:08:34,087 Merci, M. Wong 1023 01:08:43,546 --> 01:08:45,587 Donnez tout 1024 01:08:45,712 --> 01:08:46,962 Je l'ai compris 1025 01:08:50,962 --> 01:08:52,212 Courir 1026 01:08:56,837 --> 01:08:58,087 Lève-toi 1027 01:08:58,087 --> 01:08:59,004 Il est temps de se lever 1028 01:09:01,754 --> 01:09:03,087 Lève-toi et brille 1029 01:09:04,837 --> 01:09:06,671 Que se passe-t-il ? Pourquoi tu m'enfermes ? 1030 01:09:06,671 --> 01:09:08,587 N'aie pas peur, je t'aide... 1031 01:09:09,754 --> 01:09:11,671 - Chéri, comment vas-tu ? - Sortez... 1032 01:09:11,671 --> 01:09:13,171 Sortez... 1033 01:09:15,212 --> 01:09:17,087 Je vais vous tuer, salauds 1034 01:10:05,962 --> 01:10:07,421 Chérie, où es-tu ? 1035 01:10:07,421 --> 01:10:08,546 Il y a tellement de monde dehors 1036 01:10:08,546 --> 01:10:10,087 Je suis en bas, je monte 1037 01:10:10,087 --> 01:10:10,546 Très bien 1038 01:10:18,171 --> 01:10:19,379 Miel 1039 01:10:27,837 --> 01:10:29,337 Ne fais pas de bruit 1040 01:10:29,337 --> 01:10:31,629 Est-ce que ça va ? Miel 1041 01:10:32,546 --> 01:10:33,712 Aide 1042 01:10:33,712 --> 01:10:35,462 Appeler à l'aide ? C'est la faute de ton mari 1043 01:10:36,921 --> 01:10:38,421 Qui t'a laissé passer ? 1044 01:10:39,962 --> 01:10:41,504 Êtes-vous sourd ? 1045 01:10:52,837 --> 01:10:53,754 Je sais que tu es là 1046 01:10:53,754 --> 01:10:55,712 Sortez, vous vous cachez toujours ? 1047 01:11:04,754 --> 01:11:06,254 Ici 1048 01:11:13,671 --> 01:11:15,171 Sortez 1049 01:11:15,629 --> 01:11:17,504 Dépêche-toi et sors 1050 01:11:44,462 --> 01:11:45,712 Connard 1051 01:12:06,004 --> 01:12:08,337 Ne bouge pas... fige... 1052 01:12:09,212 --> 01:12:10,087 Ne bouge pas 1053 01:12:10,087 --> 01:12:14,254 Monsieur, ma femme est enceinte 1054 01:12:14,254 --> 01:12:16,129 J'ai une femme enceinte à la maison 1055 01:12:16,129 --> 01:12:16,837 Monsieur 1056 01:12:26,754 --> 01:12:27,504 Conduire 1057 01:12:34,629 --> 01:12:35,504 Mme Yau 1058 01:12:35,504 --> 01:12:37,337 Mme Yau, par ici 1059 01:12:51,504 --> 01:12:52,754 Chaï 1060 01:12:53,629 --> 01:12:55,921 Savez-vous pourquoi Yau tenait tant à vous ? 1061 01:12:56,546 --> 01:13:01,171 Il m'a dit que tu étais incroyablement diligent 1062 01:13:03,046 --> 01:13:05,712 C'est pourquoi il t'a confié la plupart de ses fonctions 1063 01:13:14,296 --> 01:13:16,046 Ne pensais-tu pas qu'il te traitait bien ? 1064 01:13:19,671 --> 01:13:21,462 Tu parles de fraternité 1065 01:13:21,712 --> 01:13:23,337 Et mon mari ? 1066 01:13:25,962 --> 01:13:28,546 Pourquoi ne nous as-tu pas dit que Mao était de retour ? 1067 01:13:38,837 --> 01:13:40,546 je te le demande une dernière fois 1068 01:13:41,087 --> 01:13:42,587 Comment allez-vous gérer cela ? 1069 01:13:47,546 --> 01:13:49,421 je vais le ramener 1070 01:13:50,129 --> 01:13:51,379 Un jour 1071 01:13:51,671 --> 01:13:53,379 je te donnerai un jour 1072 01:13:54,671 --> 01:13:56,337 À partir de ce moment 1073 01:13:56,712 --> 01:13:58,712 Toutes vos entreprises et subordonnés 1074 01:13:58,712 --> 01:14:00,212 Sera repris par Kam 1075 01:14:05,796 --> 01:14:07,296 Voir Mme Yau sortir 1076 01:14:07,296 --> 01:14:09,171 Mme Yau, par ici 1077 01:14:14,754 --> 01:14:16,504 Mme Yau prend soin de vous 1078 01:14:19,504 --> 01:14:21,004 Je le fais juste selon les règles 1079 01:14:22,129 --> 01:14:23,754 Tu m'as appris ça 1080 01:14:24,087 --> 01:14:25,921 Au profit de la confrérie 1081 01:14:28,337 --> 01:14:30,629 As-tu oublié que tu as dit ça ? 1082 01:14:33,254 --> 01:14:34,046 C'est de Mao dont nous parlons 1083 01:14:34,046 --> 01:14:35,087 Putain ! Avez-vous terminé ? 1084 01:14:35,087 --> 01:14:36,837 Est-ce que c'est censé me faire peur ? 1085 01:14:39,004 --> 01:14:41,087 Il a dit qu'il assumerait la responsabilité 1086 01:14:41,337 --> 01:14:43,296 Ai-je eu tort d'accepter la reprise de possession ? 1087 01:14:47,004 --> 01:14:48,962 Il n'y a donc plus rien à dire entre nous ? 1088 01:14:54,712 --> 01:14:56,546 Si tu le vois toujours comme un frère 1089 01:14:57,462 --> 01:14:59,629 Aide-le à réfléchir à un plan d'évasion 1090 01:15:00,712 --> 01:15:02,379 Tu as un jour 1091 01:15:04,296 --> 01:15:05,921 C'est la fraternité 1092 01:15:07,046 --> 01:15:08,546 Ou ton frère 1093 01:15:09,754 --> 01:15:11,337 Chaï 1094 01:15:13,587 --> 01:15:16,296 Tu ne peux pas être le bon gars toute ta vie 1095 01:15:40,796 --> 01:15:42,296 M. Kwan 1096 01:15:42,296 --> 01:15:43,212 Docteur 1097 01:15:43,212 --> 01:15:44,879 Votre femme a subi un traumatisme contondant 1098 01:15:44,879 --> 01:15:46,712 Ce qui a provoqué une grave hémorragie interne 1099 01:15:46,712 --> 01:15:49,171 Elle est dans un état critique 1100 01:15:49,171 --> 01:15:51,379 si nous sauvons le bébé 1101 01:15:51,379 --> 01:15:53,837 La vie de votre femme pourrait être en danger 1102 01:15:55,046 --> 01:15:56,879 Fils... 1103 01:15:59,504 --> 01:16:00,629 Sauve... sauve ma femme 1104 01:16:00,629 --> 01:16:02,671 Docteur, sauve ma femme 1105 01:16:03,129 --> 01:16:05,296 M. Kwan, nous ferons de notre mieux 1106 01:16:20,421 --> 01:16:21,712 Putain ! 1107 01:16:25,337 --> 01:16:26,629 Qui a fait ça ? 1108 01:16:33,629 --> 01:16:34,921 Était-ce Kam ? 1109 01:16:46,004 --> 01:16:47,046 Mao 1110 01:16:47,046 --> 01:16:47,921 Ne sois pas téméraire 1111 01:16:47,921 --> 01:16:49,712 Les ordres de Mme Yau sont 1112 01:16:49,837 --> 01:16:51,379 Pour te livrer quoi qu'il arrive 1113 01:16:51,379 --> 01:16:52,254 si quelque chose arrive 1114 01:16:52,254 --> 01:16:54,171 Je ne peux plus te protéger 1115 01:16:56,712 --> 01:17:00,254 Reste en vie, pour le bien de ta femme 1116 01:17:00,254 --> 01:17:03,462 Écoute-moi, trouve un endroit où te cacher 1117 01:17:54,712 --> 01:17:58,046 Prends soin de ma femme 1118 01:18:02,671 --> 01:18:04,337 Prends soin de ma femme 1119 01:18:26,921 --> 01:18:28,587 Désolé, patron 1120 01:18:28,587 --> 01:18:30,254 Que se passe-t-il ? 1121 01:18:40,254 --> 01:18:41,212 Patron 1122 01:18:41,212 --> 01:18:42,712 C'est Mao 1123 01:20:55,921 --> 01:20:57,629 J'ai repris possession d'un immeuble 1124 01:20:58,421 --> 01:21:00,212 Et tu es venu et tu as foutu en l'air ma maison 1125 01:21:02,796 --> 01:21:04,421 Vous êtes-vous défoulé ? 1126 01:21:05,254 --> 01:21:06,754 Sommes-nous quittes ? 1127 01:21:08,046 --> 01:21:11,879 Mon fils va mourir, comment est-ce possible ? 1128 01:21:38,046 --> 01:21:39,546 Mao 1129 01:21:45,379 --> 01:21:47,254 J'étais justement en train de reprendre possession du bâtiment 1130 01:21:48,212 --> 01:21:50,462 Ce n'est pas... pas ma faute 1131 01:21:52,962 --> 01:21:54,879 je ne savais rien 1132 01:21:55,879 --> 01:21:57,171 Kam... 1133 01:21:57,712 --> 01:21:59,629 Pourquoi as-tu dû me le prendre ? 1134 01:22:00,046 --> 01:22:02,837 Pourquoi? 1135 01:22:02,962 --> 01:22:07,296 Je vais vous emmener chez M. Wong 1136 01:22:41,254 --> 01:22:43,712 Veuillez laisser votre message après le bip 1137 01:22:43,712 --> 01:22:45,921 Le numéro que vous avez composé injoignable pour le moment 1138 01:22:46,629 --> 01:22:49,504 Hé, je voulais appeler pour te faire savoir 1139 01:22:49,504 --> 01:22:51,837 je viens de devenir parrain 1140 01:22:52,296 --> 01:22:53,754 Félicitations 1141 01:22:53,879 --> 01:22:56,962 La mère et le bébé sont tous deux en sécurité. Reviens-moi 1142 01:23:01,087 --> 01:23:02,296 Mao.... 1143 01:23:06,962 --> 01:23:10,087 Je suis désolé, Mao... 1144 01:23:11,671 --> 01:23:13,254 je ne le pensais pas 1145 01:23:16,504 --> 01:23:18,337 Je ne le pensais pas, Mao 1146 01:23:23,337 --> 01:23:25,046 Pourquoi es-tu entré ? 1147 01:23:25,046 --> 01:23:27,712 Pourquoi es-tu entré ? 1148 01:23:59,504 --> 01:24:00,754 Mao.... 1149 01:24:02,337 --> 01:24:03,837 Mao.... 1150 01:24:04,754 --> 01:24:06,254 Mao.... 1151 01:24:39,379 --> 01:24:40,879 Patron 1152 01:24:57,087 --> 01:24:58,587 Donne-moi le téléphone 1153 01:25:09,087 --> 01:25:10,587 Mme Yau 1154 01:25:14,879 --> 01:25:16,587 J'ai tué Mao 1155 01:25:21,796 --> 01:25:23,546 Viens au banquet en mon nom 1156 01:25:23,546 --> 01:25:26,546 La Confrérie est entre vos mains maintenant 1157 01:26:14,504 --> 01:26:16,712 C'est l'heure de la longue bannière rouge 1158 01:26:16,837 --> 01:26:19,671 Tout comme les années précédentes, nous commençons avec un bon prix 1159 01:26:19,671 --> 01:26:21,171 38 000 $ 1160 01:26:21,171 --> 01:26:22,587 Chien de chasse 1161 01:26:22,587 --> 01:26:24,879 Quel est le plus haut enchère record pour le drapeau rouge ? 1162 01:26:26,796 --> 01:26:28,629 280 000 $ 1163 01:26:31,546 --> 01:26:33,046 680 000 $ alors 1164 01:26:42,546 --> 01:26:44,754 Qu’est-ce qui était si important pour que nous devions nous rencontrer ? 1165 01:26:46,004 --> 01:26:48,171 Mao est allé chez Kam pour se venger 1166 01:26:48,712 --> 01:26:50,212 Et il a été tué 1167 01:26:50,671 --> 01:26:53,421 Nous avons envoyé quelqu'un pour vérifier ce qui se passe 1168 01:27:03,171 --> 01:27:05,921 Chai, tu dois être calme 1169 01:27:06,837 --> 01:27:07,962 Sortez de la voiture 1170 01:27:08,712 --> 01:27:11,046 Kam offre 680 000 $ 1171 01:27:11,671 --> 01:27:14,254 Quelqu'un est-il prêt à enchérir plus haut que cela ? 1172 01:27:16,004 --> 01:27:18,004 680 000 $ pour une fois 1173 01:27:18,337 --> 01:27:19,921 680 000 $ en double 1174 01:27:24,379 --> 01:27:26,629 680 000 $ dépensés trois fois 1175 01:28:07,046 --> 01:28:12,254 Frère Chai... 1176 01:28:27,629 --> 01:28:29,129 Finissez-le 1177 01:28:31,671 --> 01:28:34,754 Quoi ? 1178 01:28:59,129 --> 01:29:00,921 Toujours en cours d'exécution ? 1179 01:29:02,296 --> 01:29:03,921 Depuis que nous sommes enfants 1180 01:29:03,921 --> 01:29:05,796 Tu t'enfuirais chaque fois que quelque chose arrivait 1181 01:29:06,546 --> 01:29:08,212 As-tu peur de moi ? 1182 01:29:08,587 --> 01:29:10,171 Si d'autres personnes savaient 1183 01:29:10,796 --> 01:29:12,504 Comment vous verraient-ils en tant que patron ? 1184 01:29:20,712 --> 01:29:22,212 Vous avez tué Mao, n'est-ce pas ? 1185 01:29:24,837 --> 01:29:26,587 Puisque tu as aimé tuer ton frère 1186 01:29:28,421 --> 01:29:29,921 Pourquoi tu ne me tues pas aussi ? 1187 01:29:40,712 --> 01:29:42,712 Il a tenu un couteau sous mon cou 1188 01:29:42,712 --> 01:29:44,629 Étais-je censé rester assis là ? 1189 01:29:46,087 --> 01:29:48,337 Donc c'était bien que Mao veuille me tuer 1190 01:29:48,337 --> 01:29:50,671 Mais c'est mal pour moi de riposter ? 1191 01:30:16,254 --> 01:30:18,837 Tu as failli lui faire perdre sa femme et son enfant 1192 01:30:19,796 --> 01:30:21,546 Il tenait le couteau sous ton cou ? 1193 01:30:22,546 --> 01:30:24,629 Il n'a pas pu le finir 1194 01:30:25,254 --> 01:30:26,421 si Mao voulait te tuer 1195 01:30:26,421 --> 01:30:27,629 Seriez-vous toujours là ? 1196 01:30:27,629 --> 01:30:28,796 Espèce de connard 1197 01:30:32,462 --> 01:30:34,754 As-tu fini de parler ? 1198 01:30:37,754 --> 01:30:39,629 Mao était ton frère 1199 01:30:40,254 --> 01:30:43,546 Et moi ? J'étais juste ton serviteur 1200 01:30:47,129 --> 01:30:49,379 Personne ne connaît mon nom là-bas 1201 01:30:50,129 --> 01:30:53,212 Tout le monde ne connaît que frère Chai 1202 01:31:01,504 --> 01:31:03,296 Je suis arrivé au sommet 1203 01:31:03,879 --> 01:31:05,629 je suis le patron maintenant 1204 01:31:06,212 --> 01:31:08,171 Ne devrais-tu pas être heureux pour moi ? 1205 01:31:08,629 --> 01:31:11,462 J'enchéris pour le drapeau rouge, je suis respecté 1206 01:31:12,921 --> 01:31:15,212 Pourquoi as-tu dû tout foutre en l'air ? 1207 01:31:22,504 --> 01:31:24,004 Est-ce vraiment si important 1208 01:31:24,796 --> 01:31:26,671 Être un patron ? 1209 01:31:33,921 --> 01:31:38,462 Comment le saurais-je ? Je n'en ai jamais été un 1210 01:32:12,171 --> 01:32:13,671 Tu dois toujours à Mao... 1211 01:32:39,254 --> 01:32:42,962 Ce n'est pas ce que signifie être un frère 1212 01:32:44,712 --> 01:32:46,212 Pourquoi ? 1213 01:32:46,254 --> 01:32:49,671 Tu as laissé Mao partir ce jour-là 1214 01:32:49,962 --> 01:32:52,171 Pourquoi ne pouvais-tu pas me laisser partir 1215 01:33:04,962 --> 01:33:05,754 Police 1216 01:33:05,754 --> 01:33:07,254 Pose le couteau 1217 01:33:07,629 --> 01:33:09,046 J'ai dit, pose le couteau 1218 01:33:19,754 --> 01:33:22,754 N'oubliez pas de surveiller Kam 1219 01:33:23,046 --> 01:33:24,546 Kam, pars d'abord 1220 01:33:34,046 --> 01:33:36,879 si c'était ton désordre, je te laisserais quand même partir 1221 01:33:38,254 --> 01:33:40,421 J'ai dit, pose le couteau 1222 01:33:57,546 --> 01:33:59,296 Mao et moi... 1223 01:34:00,962 --> 01:34:03,421 Je t'ai toujours vu comme notre petit frère 1224 01:34:29,712 --> 01:34:31,296 Ce n'est pas de chance d'allumer une fumée de cette façon 1225 01:34:31,296 --> 01:34:34,004 Putain ! Ne sois pas si superstitieux 1226 01:34:34,129 --> 01:34:36,087 Nous montons les échelons cette fois 1227 01:34:36,087 --> 01:34:37,171 Pas seulement en hausse 1228 01:34:37,171 --> 01:34:38,254 Nous monterions en flèche 1229 01:34:38,254 --> 01:34:39,337 Monter en flèche serait bien 1230 01:34:39,337 --> 01:34:40,212 Tant qu'on gagne beaucoup d'argent 1231 01:34:40,212 --> 01:34:42,171 Quand nous serons riches, je veux ouvrir un bordel 1232 01:34:42,337 --> 01:34:43,629 si tu as de l'argent, tu devrais étudier 1233 01:34:43,629 --> 01:34:46,004 La connaissance peut changer votre vie 1234 01:34:47,296 --> 01:34:48,671 À mon avis 1235 01:34:48,671 --> 01:34:52,087 C'est le plus important que nous sommes tous les trois ensemble comme un seul 1236 01:34:52,671 --> 01:34:55,337 En parlant de ça, peux-tu m'emmener à l'hôpital ? 1237 01:34:55,504 --> 01:34:57,171 Quelqu'un a été poignardé dans le dos, ça fait mal 1238 01:34:57,421 --> 01:34:58,254 Accroche-toi là 1239 01:35:00,129 --> 01:35:02,337 J'ai dit que j'avais vraiment mal au dos, arrête de déconner 1240 01:35:03,629 --> 01:35:04,754 M. Wong 1241 01:35:04,754 --> 01:35:05,796 Vous êtes soupçonné d'être impliqué dans 1242 01:35:05,796 --> 01:35:07,504 Reprise de propriété malveillante 1243 01:35:07,504 --> 01:35:09,921 S'il vous plaît, revenez au commissariat avec nous